内容简介 · · · · · ·
「 對 話 」 既 是 中 、 西 文 學 作 品 翻 譯 的 對 話 ， 也 是 中 、 西 文 學 的 一 次 深 刻 的 交 流 。 北 島 以 他 精 煉 而 銳 利 語 言 、 以 他 作 為 一 位 優 秀 詩 人 的 敏 銳 ， 為 讀 者 講 述 了 九 位 西 方 文 學 大 師 ： 洛 爾 加 （ Lorca） 、 里 爾 克 （ Rilke） 、 策 蘭 （ Celan） 、 帕 斯 捷 爾 納 克 （ Pasternak） 等 等 。 北 島 融 合 自 己 的 創 作 ， 從 而 在 中 文 世 界 重 現 了 這 些 文 學 大 師 的 生 命 。 在 北 島 此 書 的 文 字 裏 埋 伏 了 一 個 真 正 的 中 心 ， 那 就 是 對 一 個 激 情 年 代 的 書 寫 ， 對 一 個 充 滿 歡 樂 之 謎 的 ...
時間的玫瑰的创作者
· · · · · ·
-
北岛 作者
作者简介 · · · · · ·
北 島 ， 當 代 最 負 盛 名 的 中 國 作 家 。 雖 以 詩 著 稱 ， 近 年 來 北 島 的 散 文 好 評 如 潮 。 本 書 是 北 島 最 新 完 成 的 九 篇 散 文 。 每 篇 文 章 藉 著 討 論 一 位 當 代 西 方 文 學 家 ， 展 開 了 中 國 文 學 與 西 方 文 學 的 對 話 。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我目睹我自己的生活变得苦不堪言，但最终成为正直忠诚的人性之路，我将一如既往地追寻。 让我变苦。把我数进杏仁中。 什么雪球会聚拢词语，取决于回绝你的风 当守门人沉睡 你和风暴一起转身 拥抱中老去的是 时间的玫瑰 当鸟路界定天空 你回望那落日 消失中呈现的是 时间的玫瑰 当刀在水中折弯 你踏笛声过桥 密谋中哭喊的是 时间的玫瑰 当笔划出地平线 你被东方之锣惊醒 回声中开放的是 时间的玫瑰 镜中永远是此刻 此刻通向重生之门 那门开向大海 时间的玫瑰 (查看原文) —— 引自第109页 -
艺术并非爱好，而是死亡的召唤。 我没够到云彩，但并不意味云彩不存在。 诗歌是不可能早就的可能，和音乐一样，它是看不见欲望的可见的记录，是灵魂的神秘造就的肉体，是一个艺术家所爱过的一切的悲哀遗物 它单调地哭泣，像水在哭泣，像风在雪上哭泣。要止住它，不可能。它哭泣，是为了远方的东西。 南方的热沙/渴望白色山茶花。哭泣，没有鹄的箭，没有早晨的夜晚，于是第一只鸟，死在枝上。 绿啊，我多么爱你这绿色。 绿的风，绿的树枝。 船在海上，马在山中。 我用呻吟之词歌唱他的优雅，我记住橄榄树林的一阵悲风。 在死亡般存在的时刻的感觉：所有人都值得爱。醒来，你感到这世界的苦涩；其中有你所难赎的罪；你的诗是一种残缺的补偿。 就醒来，读书，写长长的信，在林荫路上不停地徘徊，落叶纷飞 我自己也在悄悄跟你的那种宿命感较量，没能得出任何结论。我知道，诗人一方面受到命运的假面和垂顾，另一方面却被命运的轮子碾得粉身碎骨。他天生要承受这种命运。---《莎洛美回忆录》 里尔克的墓志铭：玫瑰，纯粹的矛盾，乐 为无人的睡梦，在众多 眼睑下 (查看原文) —— 引自第4页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
北島作品(共9册)，
这套丛书还有
《守夜》《城門開》《午夜之門》《在天涯》《青燈》
等
。
喜欢读"時間的玫瑰"的人也喜欢 · · · · · ·
時間的玫瑰的书评 · · · · · · ( 全部 131 条 )
董董Mercurio
中国文史出版社2005版
时间的玫瑰：我认出风暴而激动如大海
这是一本好书，我在浏览他人的博客转载时找到了它，于是急忙去当当订购，直到五天前一个风雨交加的早晨，一位中年送货人将这本北岛的随笔送到了我手上。签字查收的时候我瞥了他一眼，戴着厚厚的眼睛，斯文的面孔上却刻着沧桑的印记，似乎是下岗的读书人，为了生计一大早冒着风...
(展开)
布尔玛
中国文史出版社2005版
论坛 · · · · · ·
| 北岛 时间的玫瑰 谁有？ | 来自张可瑜 | 6 回应 | 2009-12-24 15:35:35 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 牛津大学出版社 (此间)
- 书单｜2010阅读清单 (陈不为)
- 港台书籍 (此间)
- 藏书S (米诺仙人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于時間的玫瑰的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 砺剑阁主 2011-11-02 21:21:46
诗的神圣，是因为开放了灵魂之花。只要你有追寻，花就不会凋谢。时间算什么，不过是落下的花瓣。而诗是永恒。你也是。
4 有用 大甜甜~~ 2010-08-02 23:47:06
毕竟是诗人
1 有用 梵童鞋 2016-03-31 19:11:29
翻开书的时候其实我一个人都不认识 确能饶有兴趣的欣赏完 北岛必须赞一个
0 有用 。。。。。。 2012-09-09 11:39:39
第一次见到里尔克是在这个书里。
0 有用 信鸽 2011-10-20 19:30:22
相比之下，我还是更喜欢北岛的散文，除了里尔克那首诗，其他的真的品不出味道。
0 有用 信然 2022-09-03 04:17:35 美国
「翻譯與創作的區別在於，創作是單幹戶，自給自足，一旦成書就算蓋棺論定了；而翻譯是合作社，靠的是不同譯本的參照互補，前赴後繼，而永無終結之日。」 ——最愛寫里爾克和策蘭的兩篇。
0 有用 CalvinYao 2022-07-30 14:59:33
对于追求诗歌文字和意境的思考和表达永无止境
0 有用 时间的玫瑰 2022-07-26 07:58:26
高中的时候读到很喜欢就顺手拿来做了网名。在大学的图书馆看到繁体版，我还记得在图书馆书架间乱逛看到这本书的瞬间。好奇怪，居然没标记。
0 有用 Enamorado 2022-07-10 15:03:13
開始討厭他）我非常抵触北岛将诗歌解读诉诸于文本之中。诗歌需要读者动用感性世界的共鸣却不需要理性世界的强调，任何试图对诗歌进行剖析的解读，都将使作为听众的读者受到先决阐释的隔绝和阻碍，诗歌从不意味着矛盾不可化解而是给读者提供可以选择的立场，因为诗歌是诗人的在场，诗歌的内面性表达在诗人的思考体系里，有时会有那种妙手偶得的瞬间。还有一处我比较在意，北岛说洛尔迦在哥伦比亚大学瞎混英语课，他担心精通一门外语... 開始討厭他）我非常抵触北岛将诗歌解读诉诸于文本之中。诗歌需要读者动用感性世界的共鸣却不需要理性世界的强调，任何试图对诗歌进行剖析的解读，都将使作为听众的读者受到先决阐释的隔绝和阻碍，诗歌从不意味着矛盾不可化解而是给读者提供可以选择的立场，因为诗歌是诗人的在场，诗歌的内面性表达在诗人的思考体系里，有时会有那种妙手偶得的瞬间。还有一处我比较在意，北岛说洛尔迦在哥伦比亚大学瞎混英语课，他担心精通一门外语会占据母语创作者的位置；而这一点在中文世界则正好相反，优秀的中文诗人需要通过熟练掌握一门外语通向他国语境下中文更加精准的表述，让中文含糊且朦胧的表意修辞，一时间无法接受被语法倒置从而层层剥脱以习得一种危险而顿挫的通感，因此才可能直抵诗歌的本质。北岛应该也很清楚这一点（（不过他现在真的很差劲。。。。。 (展开)
1 有用 Sauve-qui-peut 2021-12-09 13:28:35
序言寫，有些東西是絕不能被閹割的，所以儘管港版昂貴，我也同友人絕不再讀北島的簡體版本。北島是中文詩歌最後的守護者，也是被故土驅逐的流亡者。七十年代他與戴望舒等人在地下流傳洛爾迦的詩抄，將國外的鮮活血液注入，同艾倫金斯堡、帕斯捷爾納克等人交往、學習，無疑是對詩歌巨大的奉獻。中文詩歌幾乎從零起步，沒有好的領路人、沒有好的譯者，而就算有好的詩人，也被磨滅得悉數殆盡。友人講，就像Just kids里寫過：... 序言寫，有些東西是絕不能被閹割的，所以儘管港版昂貴，我也同友人絕不再讀北島的簡體版本。北島是中文詩歌最後的守護者，也是被故土驅逐的流亡者。七十年代他與戴望舒等人在地下流傳洛爾迦的詩抄，將國外的鮮活血液注入，同艾倫金斯堡、帕斯捷爾納克等人交往、學習，無疑是對詩歌巨大的奉獻。中文詩歌幾乎從零起步，沒有好的領路人、沒有好的譯者，而就算有好的詩人，也被磨滅得悉數殆盡。友人講，就像Just kids里寫過：「這個國族不懂得如何榮耀自己的詩人。」多麼可嘆、多麼悲哀。 (展开)