在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日本中国学文萃 (東寫西讀)
- 等等@汉学 (穆)
- 中华书局《日本中国学文萃》 (fanneyfly)
- 经眼录【自用】 (ariosto)
- 海外中国学系列 (中华书局·历史编辑室)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有165人想读,手里有一本闲着?
订阅关于中国古典文化景致的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 霂棽凉 2010-09-02 01:41:15
09-9:文化交流 角度转换
0 有用 [已注销] 2014-02-12 02:16:05
若夫小人之儒,惟物雕虫,专工攻墨。这是著者在后面的篇章中引用的孔子的话,反观第一章中直译彦和的不周论据作为论据,分析简直不合理,所以这句话应当送给著者。
0 有用 无心柳 2011-03-26 16:09:47
隋唐+作者小语
0 有用 周玹九 2023-05-03 18:17:39 江苏
更像随笔集
0 有用 Farolito 2017-11-14 13:34:29
《「静夜思」种种》与林文月《归鸟几只》相似,当汉字从文化中背离出来,汉诗作为一种外语的诗成为一种意识时,译诗便几乎开始了。作者很考究,这就是学者的功底,严谨有深意。第二编则类似林文月写其学术生涯,行篇语调皆像。
0 有用 周玹九 2023-05-03 18:17:39 江苏
更像随笔集
0 有用 junepig 2019-09-07 17:29:05
翻译极差,语不成句,经常把人脑子读乱。主要是演讲的记录,所以选题较为有趣,但也就不太具深度,而且即便是中国古典文学的教授,也有搞不清五经笥指什么的问题呀。
0 有用 摸鱼居士 2018-03-03 14:55:40
多是随笔漫谈之类,有学术趣味,亦有文化风味,读之可以起兴。只多为普及性质的文字,恨不能造于精微。但也有一些小毛病,譬如误把皎然《诗式》写作《诗意》(页124),又,《〈七步诗〉为什么是七步呢》似没有参考黄永年先生的考订,又,在兴膳宏的笔下,吉川幸次郎是个对中国文化崇仰不已的人物,以至不吃日本料理而只吃“油腻味道较重的食物”,想做一个中国人了,但辛德勇却说他是个“丧心病狂”的诋毁中国文化的人,这实在... 多是随笔漫谈之类,有学术趣味,亦有文化风味,读之可以起兴。只多为普及性质的文字,恨不能造于精微。但也有一些小毛病,譬如误把皎然《诗式》写作《诗意》(页124),又,《〈七步诗〉为什么是七步呢》似没有参考黄永年先生的考订,又,在兴膳宏的笔下,吉川幸次郎是个对中国文化崇仰不已的人物,以至不吃日本料理而只吃“油腻味道较重的食物”,想做一个中国人了,但辛德勇却说他是个“丧心病狂”的诋毁中国文化的人,这实在让我非常好奇究竟如何了。 (展开)
0 有用 Farolito 2017-11-14 13:34:29
《「静夜思」种种》与林文月《归鸟几只》相似,当汉字从文化中背离出来,汉诗作为一种外语的诗成为一种意识时,译诗便几乎开始了。作者很考究,这就是学者的功底,严谨有深意。第二编则类似林文月写其学术生涯,行篇语调皆像。
0 有用 [已注销] 2014-02-12 02:16:05
若夫小人之儒,惟物雕虫,专工攻墨。这是著者在后面的篇章中引用的孔子的话,反观第一章中直译彦和的不周论据作为论据,分析简直不合理,所以这句话应当送给著者。