作者:
Antoine de Saint-Exupéry 出版社: Mariner Books 原作名: Le Petit Prince 译者:
Richard Howard 出版年: 2000-5-15 页数: 96 定价: USD 11.00 装帧: Paperback ISBN: 9780156012195
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of o...
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of our time, has excelled in bringing the English text as close as possible to the French, in language, style, and most important, spirit. The artwork in this new edition has been restored to match in detail and in color Saint-Exup‚ry's original artwork. By combining the new translation with restored original art, Harcourt is proud to introduce the definitive English-language edition of
Ingram
"In the exquisite imagery of this fairy tale, the poet-writer shares with children something of the mystic's vision and wisdom of life."--New York Public Library. --This text refers to the School & Library Binding edition.
About the Author
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) was born in Lyons, France. A year after the publication of The Little Prince, Saint-Exupery disappeared over the Mediterranean while flying a reconnaissance mission for his French air squadron. Best known throughout the world as the author and illustrator of The Little Prince, Saint-Exupery wrote several other books that also have become classics of world literature.
The translator, Richard Howard, is the author of eleven books of poetry, including Untitled Subjects, which won the Pulitzer Prize in 1970, and most recently, Trappings. He is the translator of more than 150 works from the French, including The Charterhouse of Parma. In 1984 he received the American Book Award for his translation of Charles Baudelaire's Les Fleurs du Mal. Mr. Howard lives in New York City.
The last chapter makes me cry a little bit. This story doesn't fit children well, cause without the missing of innocent, children can't understand the beauty of struggling. The little prince is a litt...The last chapter makes me cry a little bit. This story doesn't fit children well, cause without the missing of innocent, children can't understand the beauty of struggling. The little prince is a little star which makes sense of our lives.(展开)
No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique i...No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world.(展开)
一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...
(展开)
![[法国] 安东尼·德·圣-埃克苏佩里](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1428472543.7.jpg)
![[美国] 理查德·霍华德](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/f3c45b2b844317084128def2989fbfb7.jpg)
欧米
人民文学出版社2003版
Emily
人民文学出版社2003版
何家炜
天津人民出版社2013版
黑伞
哈尔滨出版社2001版
Faithy
人民文学出版社2003版
Angela
人民文学出版社2003版
贾创举
人民文学出版社2003版
58 有用 🫀Psyche 2013-06-20 12:16:08
The last chapter makes me cry a little bit. This story doesn't fit children well, cause without the missing of innocent, children can't understand the beauty of struggling. The little prince is a litt... The last chapter makes me cry a little bit. This story doesn't fit children well, cause without the missing of innocent, children can't understand the beauty of struggling. The little prince is a little star which makes sense of our lives. (展开)
2 有用 过水忘川 2013-07-30 11:33:46
No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique i... No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world. (展开)
1 有用 庄常飞 2010-01-05 20:21:09
想不到短文写的如此出色，寓意深刻。我虽不喜儿童文学，但还是觉得此文甚是值得一看。
11 有用 达不溜博士 2007-03-27 21:26:27
tame
24 有用 Enjolras 2014-06-20 12:00:54
终于明白了为什么这么多人爱小王子，成人其实比孩子更容易被这本书打动。
0 有用 柚子盐 2024-04-21 23:17:05 上海
是谁半夜读完哭到心脏疼。小王子的离别，安静地没有一点儿声音，却好像带走了地球的所有浪漫。
0 有用 魔魔大银 2024-04-21 02:45:25 赞比亚
是的，现在才读完小王子。小时候没看懂……What is essential is invisible to the eye.
0 有用 SusieFan 2024-04-15 23:31:56 四川
想着简单看了英文版的，更加凸显出英文水平的退步了，不过可读性挺强，故事一般。小王子选择玫瑰，不选择狐狸的原因很简单，玫瑰是他喜欢的，狐狸只是朋友，而狐狸对他的要求也越界了。我感受到，喜欢一个人，只是因为他恰好能卡得上你的齿轮，即便他在其他人眼里不完美，对当事人来说什么都好，缺点不再是缺点，而是特质，是组成那个喜欢的人的一部分。就像玫瑰，她骄傲，自大，说话伤人，但是小王子仍然最喜欢她。在他眼里，她哪... 想着简单看了英文版的，更加凸显出英文水平的退步了，不过可读性挺强，故事一般。小王子选择玫瑰，不选择狐狸的原因很简单，玫瑰是他喜欢的，狐狸只是朋友，而狐狸对他的要求也越界了。我感受到，喜欢一个人，只是因为他恰好能卡得上你的齿轮，即便他在其他人眼里不完美，对当事人来说什么都好，缺点不再是缺点，而是特质，是组成那个喜欢的人的一部分。就像玫瑰，她骄傲，自大，说话伤人，但是小王子仍然最喜欢她。在他眼里，她哪里都好，哪里都是他能接住的样子。 (展开)
0 有用 昵称叫什么好呢 2024-04-14 12:43:35 北京
复读书目，保持单纯，未尝不可
0 有用 nqzyy 2024-04-12 00:39:53 江西
What is essential is invisible to the eye.