Name: 義大利童話
ISBN: 9789571339023

作者: Italo Calvino 伊塔羅．卡爾維諾
出版社: 時報文化
副标题: （全四冊）
原作名: Fiabe Italiane
译者: 倪安宇 / 馬箭飛
出版年: 2003-5
页数: 1224
定价: NT$ 1600
装帧: 平装
丛书: 大師名作坊·卡爾維諾作品
ISBN: 9789571339023

豆瓣评分

8.7

21人评价

5星

47.6%
4星

33.3%
3星

19.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

卡爾維諾是義大利近代最具影響力的世界級作家。在他40年的創作中，始終不斷創新，力求以最貼切的文字表現當代人類的精神，每部作品都有高水準的演出。

《義大利童話》發表於1956年，是他根據19世紀各種文字記錄的義大利民間故事所整理編寫。編纂這批童話時，卡爾維諾自許為「義大利的格林」，相較於格林童話，卡爾維諾更貼近民間文學的本貌，更顧及義大利普通讀者以及全世界的讀者，可以說是成年人及兒童都能徜徉的「全義大利童話」。

卡爾維諾曾深入研究童話類型，並耗時三年去整理流散義大利各地的口語故事，為19世紀以降的百年童話進行整理篩選，對故事裡的疏漏或粗略進行增補、改寫。卡爾維諾極盡所能地保留這些故事的完整性，閱讀這些故事彷彿聆聽民間傳說的清新樸實，豐富呈現了義大利不同地區的遠古風俗。

作者简介 · · · · · ·

卡爾維諾（Italo Calvino, 1923-1985）

出生於古巴。二次大戰期間他加入抗德游擊隊，45 年加入共產黨、47 年畢業於都靈大學文學院，並出版小說《蛛巢小徑》。50 年代他致力於左翼文化工作，即使在 57 年因蘇聯入侵匈牙利而退出共產黨之後亦然。50 年代的重要作品有《阿根廷螞蟻》、《我們的祖先》三部曲和《義大利童話》（編著）。60 年代中期起，他長住巴黎15年，與李維-史陀、羅蘭．巴特等有密切交往；60 年代的代表作為科幻小說《宇宙連環圖》，曾獲頒美國國家書卷獎。70 年代，卡爾維諾致力於開發小說敘述藝術的無限可能，陸續出版了《看不見的城市》、《不存在的騎士》和《如果在冬夜，一個旅人》，奠定了他在當代文壇的崇高地位，並受到全義大利人的敬愛。85年夏，他突患腦溢血，於 9 月 19 日辭世。86 年，短篇小說集《在美洲虎太陽下...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一个农夫要去比埃拉。那天的天气非常恶劣，在路上几乎无法向前走。但这个农夫有要紧的事，他低着头顶着雨和风暴继续往前走。他遇上一个老人，对他说：“你好啊！你这样急急忙忙的要去哪里啊？好人。” “去比埃拉。”农夫说，也不停下。 “你至少应该说一声‘如果上帝愿意’吧。” 农夫停下来，望着前面的老人高声说：“如果上帝愿意，我去比埃拉；如果上帝不愿意，我照样去。” 其实，那个老人就是上帝。他对农夫说：“那好吧，你七年以后去比埃拉，现在，你跳进泥塘，在里面呆上七年吧。” 农夫当即变成了一只青蛙，跳进了泥塘。七年过去了。农夫从泥塘中出来，又变回人，他戴紧帽子，又上路向集市走去。没走几步，又见到那个老人。“好人，你这是去哪里啊？” “去比埃拉。” “你应该说一声‘如果上帝愿意’。” “如果上帝愿意，那很好；如果不愿意，那个惩罚我知道，我会自己跳进池塘里去。” 说完，他再也不开口说话了。 (查看原文)

女巫 2 回复 3赞 2012-07-12 09:49:51

—— 引自章节：二十倔强的比埃拉人
一天，一个年轻人说：“每个人都要死，这样的事让我觉得不太舒服，我要去寻找一处长生不老之地。” 他告别了父亲、母亲、叔叔伯伯和堂兄弟，出发了。他走了许多天，走了许多月，每遇到一个人就问人家能不能告诉他长生不老之地在哪里，但谁也无法回答他。一天，他遇到了一位老人，长着齐胸的白色胡须，正在推一辆装满石头的车。他问老人：“您能告诉我长生不老之地在哪里吗？” “你想不死？那就跟着我吧。在我用小车一车石头一车石头地搬走那座山之前，你是不会是死的。” “要多上时间才能搬平那座山？” “要一百年。” “那一百年后我还得死？” “是啊。” “不行，这不是我要找的地方，我要找一处永远不死的地方。” 告别了老人，他继续往前走。走啊，走啊，来到一片森林，这片森林大极了，简直看不到尽头。里边有一位老人，胡须一直长到肚脐那里，正拿着一把大剪刀在修剪树枝。年轻人问他：“请问，您能告诉我长生不老之地在哪里吗？” “你跟着我吧。”老人对他说，“在我用我的剪刀剪完这片森林里的树枝之前，你是不会死的。” “那要多长时间？” “谁知道！两百年吧！” “那两百年后我还同样得死？” “那是。你还觉得不满足？” “不满足。这里尺我要找的地方，我要找一处永远不死的地方。” 他与老人互相道别之后，继续往前走。又过了几个月，他来到海边。哪里有一位胡子长到了膝盖的老人，正看着一直鸭子喝海水呢。 “请问，您知道长生不死之地吗？” “要是你怕死，就跟着我吧。你看，在这只鸭子用嘴喝干这里的海水之前，你是不会死的。” “那需要多长时间？... (查看原文)

[已注销] 3 回复 2赞 2013-02-17 13:08:59

—— 引自第115页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　大師名作坊·卡爾維諾作品(共24册)，这套丛书还有《巴黎隱士》《看不見的城市》《為什麼讀經典》《在你說「喂」之前》《宇宙連環圖》等。

喜欢读"義大利童話"的人也喜欢 · · · · · ·

: 誤讀 7.7

: 字花 8.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

義大利童話的书评 · · · · · · ( 全部 67 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

Rebecca 2008-06-08 17:29:57 译林出版社2001版

太过沉重的童话书

在若干年之后，或许我的孩子会知晓《意大利童话》这本书中的故事。但是，在他们年幼的时候，这些故事都会通过我的转述到达他们的头脑和心灵，并且，与此同时，我也会像一个剪刀手一样，把一些不甚“和谐”的部分为他们删除掉。《意大利童话》，自然不是我们印象中的那种精致的... (展开)

149

2 45回应

马达+s+狐猴 2011-03-05 17:20:16 译林出版社2003版

譯木成林，譯本遭閹

　　　　　　　　　　译林版《意大利童话》（ISBN=7806575537）批判平坦洁白的纸张源于植物纤维，为此，文献学背后总可以找得到植物学的影子。学术史上的名言“校书如扫落叶，旋扫旋生”，就用扫地者和落叶之间不断延宕的关系，来展现出古典时代维护书籍的技术观念已经抵达... (展开)

5 10回应

033 2013-08-30 16:29:25 译林出版社2012版

从这套书里知道的

本文纯属扯淡，不喜淡者勿看。意大利人民的逻辑很有意思，以下是看完这套趣味丛生的书之后我知道的。 1. Anyways, things will work out. 2. 世界上最popular的职业是国王，其次是王子，公主和女王。 3. 如果一户人家有多于三个女儿，最漂亮最聪明最勤劳可爱的一定是最小的那... (展开)

4回应

movingdust 2009-10-21 16:42:10 译林出版社2001版

《意大利童话》笔记

“美丽的蜜，美丽的太阳” 美丽的蜜，一个少年，哥哥；美丽的太阳，一个少女，妹妹。两个人的名字很奇妙。当美丽的太阳被乳娘扔到海里时，鲸鱼似乎是少女的保护者，它还把少女一次次送出海面，与她的哥哥会面。她就像是鲸鱼的呼吸，鲸鱼的水花。在这个故事中，鲸鱼从未露面，从... (展开)

2 5回应

艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 2006-03-18 23:31:01 译林出版社2001版

与《格林童话》的区别？

嗯，我就是个孤陋寡闻的人。所以，没听说过卡尔维诺，很正常。入手，选择《意大利童话》，因为我喜欢童话。而且，不管是读前还是现在读完了，我都没有把它视作带有卡尔维诺风格的书（当然卡尔维诺别的书我还没看呢，所以这句话也只是一句揣测）。果然，总体而言：与《格林童... (展开)

2 8回应

dotann 2005-04-13 07:33:16 译林出版社2001版

他们没能永远幸福地在一起

这个好像可以作一篇“豆评”。。。 Italian Folktales Italo Calvino 小时候爸爸妈妈买了一套《意大利童话》给我们看，买了一本《十日谈》锁在箱子里。等我们把两册童话都快看完了，他们才发现，这是一个莫大的失策。很多年后我终于有机会看了一点儿名声恶劣的《十日谈》，... (展开)

2 6回应