这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- Deleuze studies (Feline)
- 现代思想的冒险家们——卞崇道主编 (水底火焰)
- Installation - Image (Eco)
- Deleuze (Hugo)
- 德鲁兹 (意本韩)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有85人想读,手里有一本闲着?
订阅关于德鲁兹的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 630 2024-01-11 18:55:40 福建
翻译太蛋疼了
0 有用 Deleuze-Strata 2022-04-11 00:30:58
三星半,翻译差 德勒兹的本体论倒是令人耳目一新
2 有用 流心雀 2019-01-11 21:40:51
第六章「印象論」還是啟發極大的,「差異與重複」看得我欲仙欲死,還是讀原作比較靠譜⋯?跟卡萊爾·科勒布魯克《導讀德勒茲》相比吧,更貼合德勒茲本人的思想進階的遍歷過程⋯也多了不少有趣的學術八卦啦⋯雖然翻譯實在是無力吐槽了⋯很多想要標記的專業名詞人名書名都找不到(x 可能都順著逃逸線倉皇出逃了!附錄中的年表蠻有意思的,把很多同時代的大事件都納入其中⋯甚至看到了毛之死?然後我們看到1980年,「他與加塔里... 第六章「印象論」還是啟發極大的,「差異與重複」看得我欲仙欲死,還是讀原作比較靠譜⋯?跟卡萊爾·科勒布魯克《導讀德勒茲》相比吧,更貼合德勒茲本人的思想進階的遍歷過程⋯也多了不少有趣的學術八卦啦⋯雖然翻譯實在是無力吐槽了⋯很多想要標記的專業名詞人名書名都找不到(x 可能都順著逃逸線倉皇出逃了!附錄中的年表蠻有意思的,把很多同時代的大事件都納入其中⋯甚至看到了毛之死?然後我們看到1980年,「他與加塔里的《千高原》出版,巴特死於交通事故。薩特去世,阿爾都塞絞死妻子,被送往精生病院」⋯?還真是將八卦精神貫徹到了年表ww (展开)
1 有用 Eco 2015-06-02 18:46:19
三星半!除了专业词汇的翻译上与当下学界公认的翻译有出入以外,薄薄的一本小册子浓缩了德勒兹哲学生涯的全部思想,实为不易。相比克莱尔·科勒布鲁克写的《德勒兹导读》,这本小书更加精辟。尤其是将德勒兹论绘画与电影作为整体来看待的“影像论”一章,颇有创建。不足之处亦很明显,陷于篇幅,多是蜻蜓点水。只是德勒兹的框架概述
0 有用 苦琴酒 2018-10-08 00:13:36
这套书估计都译成了废纸吧…
0 有用 630 2024-01-11 18:55:40 福建
翻译太蛋疼了
0 有用 Ba-xylose 2022-06-01 23:02:40
现在来看是挺老实的一部命题作文式导读 没有故弄玄虚地效仿德勒兹在行文中整一些再发明和自我解域化 德勒兹的关键概念确实大多点到了 但读者读不读得懂又是另一回事了 这些早期的翻译还是很莫名其妙 丢三落四的
0 有用 Deleuze-Strata 2022-04-11 00:30:58
三星半,翻译差 德勒兹的本体论倒是令人耳目一新
0 有用 GENILEE 2021-10-08 02:29:15
翻译校对太可怕了
2 有用 豆友149225156 2021-02-22 22:23:23
即便是这种粑粑般的翻译,也难掩作者思路的清澈