When he hears her favourite Beatles song, Toru Watanabe recalls his first love Naoko, the girlfriend of his best friend Kizuki. Immediately he is transported back almost twenty years to his student days in Tokyo, adrift in a world of uneasy friendships, casual sex, passion, loss and desire - to a time when an impetuous young woman called Midori marches into his life and he has to choose between the future and the past. (20021018)
点击链接进入中文版:
挪威的森林
Somethings turned around for a lifetime.
More than once I tried stretching my hand out in the dark. My fingers touched...
Thinking back on the year 1969, all that comes to mind for me is swamp-a deep...
日语的版本读了三分之一,还没读完。还是觉得中文版本最好 可能对母语还是有特别感觉,能感受到更多语言之外的东西 日语说,ちょっと哀しくなっただけだから 英语说,...
中文版的看了三遍,看一遍比一遍困惑;英文版在这个夏天用了大约4天看完了。 不论中文版还是英文版,关注的仅仅是细节而已,但是中文翻译出来的和英文翻译出来的感觉不...
其实《挪威的森林》是我最不那么喜欢的,因为它偏离村上一贯的风格,也太出名了。但现在读了英文版,觉得啊啊,毕竟也是村上啊。还是当初读的时候年纪不够。 要你记住...
不熟悉的语言所产生的疏离感,能够制造更多只属于自己的独特画面;由于英文很烂的原故,又觉得字里行间的文意像交通信号灯一样指示明确、清晰可辨,少了值得玩味的...
I can't believe the number of times I identified with just about every single character in the book. Some characters maybe caricatures but together they repr...