出版社: 雅言文化
原作名: The Satanic Verses
译者: 佚名
出版年: 2002-10-15
页数: 526
定价: 新台币500元
装帧: 平装
ISBN: 9789868018013
内容简介 · · · · · ·
出版史上,從來沒有一本書像《魔鬼詩篇》,奪去那麼多人命,引爆那麼大的國際危機,有那麼多顆炸彈,為了一本書,而被扔向書店。自從1988年,它在英國問世以後,所引發的「事件」從歐美、印度到日本,造成的死亡人數已超過60,傷者數以百計。其中有譯者、出版者、燒書者,還有更多完全不相干的人。懸賞追殺作者的獎金被一再提高,竟然高達3百萬美元。激進團體還堅稱,追殺令依然有效,至今從未改口。
今天,《魔鬼詩篇》已成為言論自由的代名詞。不管是要討論後冷戰世界秩序、文明之衝突,還是要探討回教基本教義派的興起茁壯,都不能不提到《魔鬼詩篇》。
在「九一一」之前,也只有《魔鬼詩篇》事件,足以左右世人視聽,從此主觀認定,西方代表正義和理性,回教則等於恐怖主義。
對照此書的內容,這樣的簡單二分法真是諷刺至極。因為,此書所針砭的當代弊病之一,就是當我們遇到異文化時,往往出於無知,而...
出版史上,從來沒有一本書像《魔鬼詩篇》,奪去那麼多人命,引爆那麼大的國際危機,有那麼多顆炸彈,為了一本書,而被扔向書店。自從1988年,它在英國問世以後,所引發的「事件」從歐美、印度到日本,造成的死亡人數已超過60,傷者數以百計。其中有譯者、出版者、燒書者,還有更多完全不相干的人。懸賞追殺作者的獎金被一再提高,竟然高達3百萬美元。激進團體還堅稱,追殺令依然有效,至今從未改口。
今天,《魔鬼詩篇》已成為言論自由的代名詞。不管是要討論後冷戰世界秩序、文明之衝突,還是要探討回教基本教義派的興起茁壯,都不能不提到《魔鬼詩篇》。
在「九一一」之前,也只有《魔鬼詩篇》事件,足以左右世人視聽,從此主觀認定,西方代表正義和理性,回教則等於恐怖主義。
對照此書的內容,這樣的簡單二分法真是諷刺至極。因為,此書所針砭的當代弊病之一,就是當我們遇到異文化時,往往出於無知,而加以妖魔化。
小說中的敘事者「我」不是別人,正是魔鬼。被恐怖份子劫持的噴射客機在空中爆炸,全機無人生還,除了兩個主角。他們是兩名早已失去信仰的回教徒,活活掉到英國海灘,從此展開各自的魔幻之旅。
其中一位吉百列,時夢時醒,夢中的他是天使吉百列,也就是《古蘭經》中傳達神諭的天使。夢中接受他天啟的,有一位是宣揚「萬物非主,唯有真主」的先知,有一位是以信仰之名,號召暴力向西方宣戰的宗教領袖,還有一位,是宣稱可以分開阿拉伯海的少女。有一度,夢中的吉百列驚覺,從自己口中流洩出的,有些並非古蘭真言,卻是魔鬼篇。
另一位主角薩拉丁,空難生還後即容貌大變,頭上腳下長出羊角羊蹄,一如傳說中的魔鬼模樣。好不容易恢復人相,心中卻已滿懷仇恨。於是,他也說出連串的魔鬼詩篇。
作者的筆法虛虛實實,寫下這本詭趣橫生的小說,以兩名主角的蛻變與重生為主軸,探討我們所處的後現代世界以及人類心靈的人性與魔性。
魔鬼詩篇的创作者
· · · · · ·
-
萨尔曼·拉什迪 作者
作者简介 · · · · · ·
萨尔曼·鲁西迪Sir Salman Rushdie爵士:1947年6月19日出生于印度孟买,中文名又译为萨尔曼·拉什迪,十四岁移居英国读书。其作品风格往往被归类为魔幻写实主义,作品显示出东西方文化的双重影响。
萨尔曼·鲁西迪爵士,印度裔英国作家,因1988年出版的小说《 撒旦诗篇》引起极大争议。萨尔曼本人从小不信仰宗教,被其父视为伊斯兰教的“逆子”。祖父是一位乌尔都语诗人,父亲则是剑桥大学商业系的毕业生。14岁时,他被送到英国的格拉比学校读书。1964年他的父亲搬到巴基斯坦的卡拉奇居住。那时候正值印巴战争,鲁西迪继续在剑桥大学三一学院求学,攻读历史。 复杂的宗教、文化和社会背景,注定了他对“历史”、“政治”、“流亡”、“移民”、“混杂”、“文化翻译”、“边缘写作”等问题的热切关注。1981年,文学天赋不同凡响的他凭借第二部小说《午夜之子》获得了当年英...
萨尔曼·鲁西迪Sir Salman Rushdie爵士:1947年6月19日出生于印度孟买,中文名又译为萨尔曼·拉什迪,十四岁移居英国读书。其作品风格往往被归类为魔幻写实主义,作品显示出东西方文化的双重影响。
萨尔曼·鲁西迪爵士,印度裔英国作家,因1988年出版的小说《 撒旦诗篇》引起极大争议。萨尔曼本人从小不信仰宗教,被其父视为伊斯兰教的“逆子”。祖父是一位乌尔都语诗人,父亲则是剑桥大学商业系的毕业生。14岁时,他被送到英国的格拉比学校读书。1964年他的父亲搬到巴基斯坦的卡拉奇居住。那时候正值印巴战争,鲁西迪继续在剑桥大学三一学院求学,攻读历史。 复杂的宗教、文化和社会背景,注定了他对“历史”、“政治”、“流亡”、“移民”、“混杂”、“文化翻译”、“边缘写作”等问题的热切关注。1981年,文学天赋不同凡响的他凭借第二部小说《午夜之子》获得了当年英国文坛最高奖项“布克奖”,却因作品触怒了印度前总理英迪拉.甘地而被印度当局禁止在国内发行。此后,其小说《羞耻》又因中伤巴基斯坦前总统齐亚.哈克以及著名的布托家族,而导致该书不仅在巴基斯坦遭禁,他本人也被指控犯有诽谤罪。
·
閻紀宇
世界無窮願無盡,海天寥廓立多時。
普世價值,高山仰止;程序正義,景行行止。
臺灣大學中國文學研究所碩士,長期從事跨領域翻譯與國際新聞報導、評論工作,現為《風傳媒》執行副總編輯。
目录 · · · · · ·
第二章 魔罕德
第三章 勒文伦·德温顿
第四章 阿伊莎
第五章 一座可见但没人看见的城市
第六章 重返加希利亚
第七章 天使艾兹瑞尔
第八章 阿拉伯海分开
第九章 神灯
· · · · · · (收起)
喜欢读"魔鬼詩篇"的人也喜欢 · · · · · ·
- 午夜之子 9.0
- 摩爾人的最後嘆息 9.4
- 羞耻 8.0
- 东方,西方 8.1
- 里斯本圍城史 8.0
- 兩年八個月又二十八夜 7.4
- 费尔迪杜凯 8.7
- 羅安娜女王的神祕火焰 8.5
- 佛罗伦萨的神女 8.2
魔鬼詩篇的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
拉什迪的小说,历来是上乘之作!
How one book ignited a culture war
The Infinite Circle
这篇书评可能有关键情节透露
Arguably, The Satanic Verses by Salman Rushdie is a novel built on the concept of opposition: the angel versus the devil, the absolute versus compromises, and doubts versus faith. The fundamental conflict in the Jahilia dream sequence arises from the clash ... (展开)> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
為什麼魯西迪沒得諾貝爾獎? | 来自Sada | 10 回应 | 2022-10-11 02:13:47 |
谁把这本书拍成电影我管谁叫爹 | 来自耶斯特洛夫斯基 | 6 回应 | 2022-08-17 10:10:59 |
作者今天遇刺! | 来自昨日之岛 | 3 回应 | 2022-08-15 12:52:19 |
买不到啊 | 来自KIKI:Sophie你别磨蹭 | 10 回应 | 2022-08-13 20:35:57 |
有一本,准备开看 | 来自teardrops | 2022-07-28 21:01:09 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
New Society Publishers (1992)暂无评分 4人读过
-
Random House Trade Paperbacks (2008)8.0分 45人读过
-
香港明鉴书屋 (2013)8.6分 276人读过
-
Viking (1989)9.6分 23人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 盲刺客阅读收藏 (盲刺客)
- 历届布克奖决选名单1 (Fima)
- 鬼怪坊 (nova0)
- 汇总了5个比较权威的书单的大书单 (Alex)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于魔鬼詩篇的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Lady Zizi 2012-06-25 17:05:30
弱势民族,异种族,少数派,,对了还得有个跨越千年的年迈信仰,,,,这不就直接UPS国际包邮了么亲,,,
2 有用 ……啐!!! 2016-05-17 12:01:21
看得莫名其妙。所以对当下文学不熟悉的把它直接当成亵渎之作,倒也符合奥卡姆剃刀~~
7 有用 小灰猫 2017-04-05 16:52:52
说实在的,大部分篇幅没看懂,这种后现代的文学作品我实在是不知所云。之所以要读这本书,只是好奇其中究竟是什么引起了伊斯兰教徒对作者的追杀。如果只是为了这个原因,只读第二章和第六章,以及第四章前面几页即可。第六章的确是“重磅炸弹”,够有趣、够辛辣、够过瘾,第四章“伊玛目”的描写也确实非常传神,足以让霍梅尼火冒三丈。
19 有用 看不见的城市 2013-04-26 21:33:01
写得不好,但,罪不至死。。。
0 有用 dieinnoisewall 2013-01-18 15:15:21
classic
0 有用 小炎黄 2024-02-06 00:11:36 北京
魔幻与现实,现时与历史,宗教与世俗。仿佛看到了《大师与玛格丽特》的影子。对于不熟悉宗教历史、没有读过宗教典籍的大多数国内读者来说,这类掺杂了宗教典故和隐喻的西方小说,读起来并不轻松。
0 有用 李倦容 2024-01-04 10:22:50 新疆
还没有读完,也不知道何时能回去再读。文学作品的巅峰之一。
0 有用 文右語 2023-09-02 14:23:46 北京
没打分。阅读感受:不解煎熬,撕裂可怜,失望。又有一些不可理解。诗歌文体写作的小行板方式,但没有坚决的阐述。反而给我一种写几百字缓一口气的同时换了一种概念的意思。魔鬼并不是撒旦。 十一月,买了此书,再读读看有没有改观吧。
0 有用 寒冬夜行人 2023-03-15 19:57:50 湖北
宗教虔诚是流血,是牺牲,是不近人情,是集体自杀?行文相当流畅,一气呵成,似电影镜头般的转换,冯内古特般的幽默,十分过瘾。有人情味的“魔鬼”活到最后,不近人情的“天使”走向死亡。幻觉与现实,戏谑与反思。
0 有用 李勋阳 2023-01-19 13:24:29 云南
二刷,还是五星⭐