翻译新究
关于文言和白话：
思果译夏志清的《中国人的幽默》（Chinese Humor），要做些“还原”的工作。
以前觉得，自己翻译不好英文是因为英文不够好，现在渐渐发现，中文水平也要提高才是。正如作者写道，理想的译者每天要花半天功夫读中国书，读翻译没有流行以前的书，...
书中多用例子说明翻译的方法与技巧，比起讲翻译理论有意思多了。虽然作为反面教材的部分词语和句式，像“逃离”，像”使……”，现如今已成为我们司空见惯的表达，可...
我就是不会写作的人T_T
