内容简介 · · · · · ·
本书是图里教授继1980年出版著名的翻译理论专著《翻译理论探索》（In Search of a Theory of Translation）之后的又一力作。作者在本书中提出应把描述翻译学列入翻译研究的分支学科，并认为该分支学科具有理论和应用并重的双重属性。本书对方法论探讨的同时对不同类型的个案进行了深入的剖析，强调了上下文语境在翻译中的重要作用。
霍姆斯在1971年提出把描述翻译学作为翻译研究的一个分支，但是并未引起翻译界应有的重视。有些翻译研究者甚至故意贬低对具体翻译实践和翻译成果所作的描述性研究。作者在本书中力主在翻译学范围内建立基于方法论的翻译学分支学科，对翻译学作系统的描述，并探讨了建立这一分支学科所涉及的重要问题。
丛书信息
· · · · · ·
国外翻译研究丛书(共42册)，
这套丛书还有
《翻译能力培养》《翻译理论与实践》《翻译学》《跨文化交际》《语用学与翻译》
等
。
喜欢读"描述翻译学及其他"的人也喜欢 · · · · · ·
描述翻译学及其他的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译研究(Translation studies) (王荣欣)
- 国外翻译研究丛书 (又又)
- Translation studies (又又)
- 国外翻译研究丛书 (shkdchsuo)
- 笔译 (兔八斤)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有47人想读，手里有一本闲着?
订阅关于描述翻译学及其他的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小瀛洲 2012-02-11 18:42:49
你是牛人又如何。被迫看的，里面包含我的不满情绪，整本书面目可憎。
2 有用 包 2014-12-03 21:21:24
大部分章节非常抽象，部分段落难懂到哭。读完会对翻译研究是一门学科这个概念认识更清晰。迄今读过的最难懂（通天塔之后不算，没读完），相当（不敢说最，其实很想说最）学术的翻译理论著作，虽然写在20年前。。
0 有用 yo来yo去 2018-03-15 07:51:49
谈及翻译规范必会提及的理论书籍。值得反复咀嚼。
0 有用 Phaedrus 2019-11-09 15:49:29
作为本科生读这本书着实太过困难 看了不到四分之一还是求助翻译软件 但看后做过展示再被老师提点后终于对翻译学有了一点整体认识
1 有用 江河湖海 2017-12-06 08:21:49
导师要求读的，快哭了，抽象难懂。。。
0 有用 Phaedrus 2019-11-09 15:49:29
作为本科生读这本书着实太过困难 看了不到四分之一还是求助翻译软件 但看后做过展示再被老师提点后终于对翻译学有了一点整体认识
0 有用 yo来yo去 2018-03-15 07:51:49
谈及翻译规范必会提及的理论书籍。值得反复咀嚼。
1 有用 江河湖海 2017-12-06 08:21:49
导师要求读的，快哭了，抽象难懂。。。
2 有用 包 2014-12-03 21:21:24
大部分章节非常抽象，部分段落难懂到哭。读完会对翻译研究是一门学科这个概念认识更清晰。迄今读过的最难懂（通天塔之后不算，没读完），相当（不敢说最，其实很想说最）学术的翻译理论著作，虽然写在20年前。。
0 有用 小瀛洲 2012-02-11 18:42:49
你是牛人又如何。被迫看的，里面包含我的不满情绪，整本书面目可憎。