托尔斯泰中短篇小说选的笔记(8)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
不作恶

自然减压冥想 (微信公众号及视频号名同上)

一个人是完全可以因为爱情而变得善良的。是的。感受到爱的喜悦的人，那怕这份喜悦仅仅是来自单方，来自自身爱一个人，也会由此而对于乞丐和流浪汉等弱者心生帮助之欲。这是通识。夜晚的舞会，希冀的暗恋，谨慎的表达，爱情的喜悦。对瓦莲卡的爱，让伊万.瓦西里耶维奇生出菩萨心肠，而瓦莲卡送给他的那根羽毛——取自她的扇子上——更是彻底点燃了他的爱心，和善心。爱就像一瓶红酒，只要流出了第一滴，就不受控制无法停止地流...
2019-04-10 15:47:43
展开收起
有关托尔斯泰的短篇《舞会之后》

自然减压冥想 (微信公众号及视频号名同上)

【“你们说，人自己无法分清什么是好，什么是坏，问题全在于环境，是环境摆布人。可我认为问题全在于机遇。好哇，就拿我自己经历的一件事来说吧……”】伊凡•华西里耶维奇讲述这段话，周边的“我们”也洗耳恭听。【“是啊，一个晚上，或者说一个早晨，就使我这辈子的生活变了样”】伊凡开始介绍他当年爱恋的最为热烈的华莲卡，【“再绘声绘影也无法使你们想象她是个怎样的美人。但问题不在这里。我要讲的是四十年代的事（... (4回应)
2019-04-10 14:47:18
展开收起
《谢尔盖神父》

周游 (知道不知道)

鸽子君讲：“《谢尔盖神父》。这个中篇可能是文学史上写“圣人求道”写到最高水平的了，无它，“圣人”这个角色在所有人类中最难写，包括托翁，就没谁写好过。此篇里托尔斯泰处理的是七宗罪里的“骄傲”：求圣者克服自己的欲念是为了神还是为了自己的骄傲？苦行者救人是为了服侍神还是为了服侍人？情节布局技巧很高，精心地建起并摧毁了谢尔盖神父的自尊，让他最后甚至否定了神的存在，卑微地走向了西伯利亚——从人到圣人再到...
2015-05-30 16:04:16
展开收起
第460页

Adiyat (精神退休人士)

有一次，他爬上一个小梯子，以便向怎么也弄不明白的裱糊匠说明他想要怎样悬挂窗帘，可是他失足摔了下来，不过他身体壮实，手脚灵活，没有跌倒，只是肋部在梯子边上碰了一下。这里说伊凡受伤的方式是“肋部在梯子边上碰了一下”，似有误，草婴译为“腰部撞在窗框上，Maude译为knocked his side against the knob of the window frame, Peter Carson译为knocked his side on the handle of the window frame，即撞到窗框的把手上。
2015-02-18 11:21:25