内容简介 · · · · · ·
《诗经》是我国最早的诗歌总集，向来被认为是中国古典文学之源，其现实主义的创作手法和多样式的文学风格，对后世文学影响极大。《诗经译注》是《诗经》的全译本。每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。注释博采众长，简明精当。译文在信、达的基础上力求其雅，以全体民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。《诗经译注》的作者博采古今《诗经译注》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当，是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本。
诗经译注的创作者
· · · · · ·
-
程俊英 作者
丛书信息
· · · · · ·
国学经典译注丛书(共20册)，
这套丛书还有
《晏子春秋译注》《孝经·大学·中庸译注》《尔雅译注》《老子译注》《韩非子译注》
等
。
喜欢读"诗经译注"的人也喜欢 · · · · · ·
诗经译注的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
小企鹅鹅
上海古籍出版社2004版
且听那一段风中的传说——《诗经》风情
上古每年初春时分，当老百姓们要到地田野干活的时候，采诗官就在路上摇着木制的大铃，向老百姓采集民歌，采到后就让朝廷乐师配上乐曲，唱给天子听。有一天，采诗官在周王都城南面的地方采到这样一首歌——“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕...
(展开)
漫歌
上海古籍出版社2021版
2024年1月的最后一天通读完一遍诗经文本 | 学习资源推荐
2022年开始读的，先是找了一些网课，然后读了一些诗经入门的书籍，最后今年通读一遍。 文本推荐 推荐：《诗经译注(彩图珍藏本)》 程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社，有注释，有白话翻译，通俗易懂。 不推荐：《诗经》 果麦文化 >>> 不推荐，注释较少，理解起来有...
(展开)
自然减压冥想
“诗三百，一言以蔽之，思无邪”
《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...
(展开)
自然减压冥想
上海古籍出版社2004版
“诗三百，一言以蔽之，思无邪”
《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...
(展开)
小东的读书号
《诗经》：为什么爱情第一
回过头看《诗经》，是因为想梳理一下中国文学在自己脑海里的思绪，也就是想找到一个答案，为什么是先秦散文，唐诗宋词，汉赋元曲和明清小说，是什么原因让它们能在各自的时代成为流行？市面上有很多大部头在讲述这个问题，大家基本都认可，《诗经》是我国诗歌的源头。 什么样的...
(展开)
庄挺
上海古籍出版社2021版
极富时代特色的诗经译注著作
初读程先生的著作，感觉有点上当感觉，因此将上下两册于书架未读竟达半年之久。 之所以有点上当的感觉，主要是读其序言，对于诗经相关诗篇的阶段，有浓厚的阶级斗争解读的背景。 此国庆假期期间，有了要把书架上的书，集中进行阅读消化的冲动。为此，拿出了这两部书。览毕，有...
(展开)
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
| 这个是全本还是选本？ | 来自Op.54 | 2 回应 | 2022-10-29 14:34:02 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- 各知识领域的优秀基础教材与读本 (Fati)
- 亚马逊中国“人生必读100本书” (luna)
- 中国传统文化书单 (大豆)
- 记性是个好东西，可惜我没有 (无糖捣蛋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1539人想读，手里有一本闲着?
订阅关于诗经译注的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 別畫秋山 2023-12-05 22:26:24 湖北
不是很喜欢译成骈文的感觉。
0 有用 密西西比路 2022-08-15 22:19:41
大气磅礴
2 有用 那些初夏的花 2019-06-07 21:14:43
《诗经》入门，这译文有时读着读着真的会忍俊不禁。
43 有用 宋云安 2015-05-07 12:43:37
为了起个名字真是不容易
0 有用 Simba 2019-03-28 19:18:13
逃之夭夭，灼灼其华。
0 有用 拂晓 2024-04-07 23:59:20 浙江
原典研读-诗经
0 有用 A.B 2024-02-15 17:49:13 辽宁
风160篇最好看。
0 有用 常棣 2024-01-04 00:34:38 江西
这一版的翻译还挺好。一些富有时代特色的民间诗歌，同时对于了解夏商周历史也有一些帮助
0 有用 別畫秋山 2023-12-05 22:26:24 湖北
不是很喜欢译成骈文的感觉。
0 有用 Ch@* 2023-11-24 20:25:20 甘肃
诗很好，清厚粹淳，但译者是个傻帽，诗经是那个时代统治者显露词锋彰显底蕴的杰作，其清也粹，其厚也深，完全将民歌体的伧俗不堪涤荡粹炼了，那个时代的人不会拿″山蛋蛋开花红艳艳″来装逼的——译者把诗经还原成民歌体，像把人还原成猿类，不能说错，但多少有点怡笑大方——她没把握形式的要义，诗节内蕴的音乐的顿挫，既没有译出一唱三叹的幽惋，也毫无珍重芳华的自矜，这种人谈诗，真是风雅之大厄。