瀛台泣血记的书评 (8)

mado1983 2007-08-03 14:01:16

戏说皇朝

《瀛台泣血记》如译者秦瘦鸥先生所说,文字委实很流利,但也就仅此而已了。德龄给每个主要人物都下了个论断,比如光绪的意志坚定,气象远大;慈禧太后的固执坚强;珍妃的温柔婉约,清秀可人。。。却仓促得很。现实中的他们,真真是这样的吗?重重宫闱的后面,每个人不都是戴上...  (展开)
优+ 2010-07-30 18:14:55

瀛台泣血

也许应该叫德龄郡主——因为翻译的缘故,都译为德龄公主,这在清王朝的制度上是不对的,只有皇帝的女儿才能被称为公主,其余亲王、郡王、世子、贝勒、贝子、镇国公等的女儿都称为格格——她在国外的日子用英文发表了这本小说,不知是不是因为被别的史料先入为主,我总看到这书...  (展开)
爱喝酸奶的鱼 2011-04-07 22:40:51 云南人民出版社1980版

偶然想起

偶然提起,顺便想起,前段时间电视里播《德龄公主》。瞟了一眼惨不忍睹,二维和三维差距不至于那么大。。。导演误人。。。还算凄美,起码小学一年级时的我觉得所谓爱情就是为谁生为谁死。这算是作者误人,历史哪有那么美好,戏中人哪会那么无辜。。。只是特定时代特定的身份特...  (展开)
秦涤生 2019-08-12 21:42:19 云南人民出版社1980版

瀛台泣血记

作为记述光绪帝的演义,或可一看。作者曾于宫廷中生活两年或与光绪帝有所接触,并能了解一些不为外人所知的内情。然书中所述内容也多为外人所知,并无多少新的观点。其对光绪帝评价很高,并认为光绪帝有可能成为伟大的君王。然光绪帝缺少其祖先如康熙帝的隐忍与政治谋略,当少...  (展开)
香豆沫糊 2010-09-15 20:05:18

值得一看

翻译得不错,比《清宫二年记》的好多了。德龄的文笔也大大好于她的姐妹容龄,于是这本书就显得比较好看。光绪确实让我们误会良多,看到他让人直想到崇祯——同样的励精图治,同样的颓势难挽;不一样的是光绪更加无奈罢了。整本看完还挺难过的。  (展开)
cookiesusie 2010-02-11 19:48:18

······

因为是翻译过来的作品·· 所以文字有些过于浅白··· 感情色彩很浓············  (展开)
小九 2008-12-16 14:21:50 云南人民出版社1980版

故书

旧识之人是故人,旧识之书称一句故书,大概不能算大错。 八九岁的时候,看过一本小书《瀛台泣血记》,不算太有名,也不是太没有名。这书本来不是什么儿童读物,看过后,也就把内容忘了十之七八。之所以一直对它还存有印象,大约是因为它有一个很浓郁的氛围吧。以“泣血”为名,...  (展开)
jzheng 2010-09-08 12:59:58 东方出版社2008版

写得乱七八糟,读得七荤八素

写得乱七八糟,读得七荤八素,我说的不是内容繁杂,而是主次不分,没有重点,像是为了码字而码字。 所以,我始终坚持一个观点,关于写书,不管是多么烂熟于心的题材,不同时期作家表现手法就是不同的,坚持--书要重编,重译,电视剧需要不断演员版本的重拍。 文字是非常受时...  (展开)

订阅瀛台泣血记的书评