《美国的故事(插图珍藏版)》文笔生动、活泼，写人述事，栩栩如生，不乏奇文妙语，读来饶有趣味。
竹溪翠影
房龙的文字象征和比喻居多，对于我这种不够熟悉历史和典故，尤其是西方思维的人来说，有些段落的阅读还稍显吃力。 这确实不是一本翻译得好的书，文字晦涩而拗口，句子...
绵羊
《美国的故事》，是关于美国开拓时期的历史。书是好书，可惜我买的河北教育出版社版本，翻译的词不达意，令人头疼，甚至还有英文单词抛荒在那里，实在是美中不足。另外...
侯泰而
房龙的名气很大，中国译介他的书比较多。先前翻过一本《宽容》，感觉一般，我想可能是自己读得不认真的缘故。这次很认真地把这本《美国的故事》读完了，还是感觉一般。...
高里·卡布列夫
但中文版本翻译不尽如人意。原因大家都知道。尤其是近代部分史。删的删，错的错。 不爽中ing。。。。
