内容简介 · · · · · ·
《拉鲁斯法汉双解词典》是一部中型词典，共38000词条，含50000个同义词及20000条短语。《拉鲁斯法汉双解词典》有这几种特色：
1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。
2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。
3. 词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如bogue,bug n.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如“千年虫”]；transgenique adj.转基因的；mecanique n.f.手腕，方法，手段；four a micro-ondes, un micro-ondes微波炉；mere porteuse代孕母亲；trou d ozone臭...
目录 · · · · · ·
喜欢读"拉鲁斯法汉双解词典"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 全新法语语法 9.0
-
- 法语交际口语渐进 9.1
-
- 法语现代语法 8.8
-
- 简明法语教程(上册) 7.9
-
- 法语惯用状语词组速查手册 8.6
-
- 法国文化渐进 8.2
-
- 法语语音渐进 8.9
-
- 法语语法练习800 8.2
-
- 简明法语教程 下册 8.2
-
- 法语(2) 7.9
拉鲁斯法汉双解词典的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
已注销
Le meilleur des pires
与现有的其它法汉词典相比，这一本已经是最好的了。 任何一个想在外语方面真正有所建树的人，早晚都要开始使用原文词典。这本词典是法汉双解，既方便了只看汉语解释的懒汉，也方便了想进一步深究其涵义的好学生。 可惜在中文翻译方面，理解不到位的地方实在太多，另外还有诸...
(展开)
tobeno_1
似乎罗贝尔法汉词典更适合初学者
与“罗贝尔法汉词典”的区别（个人理解）：1、拉鲁斯法汉双解词典是“双解”的，既有词条的法语解释，也有中文翻译，而罗贝尔法汉词典没有词条的法语解释；2、拉鲁斯词典似乎比较注重词源，例句不算太多，比较精炼，而罗贝尔词典例句更多更丰富，词源少一些；3、拉鲁斯词典没有...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
| 这本词典和商务印书馆的拉鲁斯是不同底本吗？ | 来自开元🌈 | 2 回应 | 2021-06-11 09:06:53 |
| 忆起过去的日子 | 来自adonis | 1 回应 | 2014-05-24 12:34:03 |
| 豆瓣上的这张封面图片可能有问题! | 来自个人资料 | 4 回应 | 2010-08-02 01:21:23 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 法语原著阅读热身操 (小波福娃)
- 法语系书单 (末宝儿)
- 赴法留学法语学习参考书（非法语专业） (Sylvia)
- 总结一下我的法语参考书，持续更新中…… (小毛)
- 法语书一大堆 (platero_y_yo)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于拉鲁斯法汉双解词典的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Clover 2007-08-24 23:21:26
Have to take pains...
0 有用 Colette 2013-06-30 12:04:05
词组少了一点，其他都很好。基本可以让原来那本82年版的上海译文的《法汉词典》退休了。
0 有用 昴 2010-12-16 16:56:42
我就没翻过几次。
5 有用 小波福娃 2007-12-31 20:01:10
我喜欢的法语参考书，其实不如罗贝尔详尽，但法法注释的只有它了。很后悔当年贪懒喜用电子辞典，唉。现在迷上看字典后，深刻地觉得它好。不过，还是比牛津高阶逊，我得手工做字母标签。牛津有好多语法讲解啊单词辨析啊研习专页啊图解啊。
3 有用 momo 2013-07-21 22:53:41
学习法语、drunbility必备。外国语学院一个个就跟民工似的每天搬一堆词典语法书上课。
0 有用 苦芋头 2024-01-05 20:22:56 德国
比英语的各种learner's dictionary差远了，没有什么搭配信息，和glossary没啥区别，所以当时买了就没怎么翻过。
0 有用 Natasha 2023-04-27 13:36:22 江苏
有一点点心酸。这么厚词典，这价格是不是有点低了...
0 有用 ThRenaissance 2022-09-11 13:33:41 江苏
刚到手
0 有用 nguu 2022-07-12 22:44:30
在七中附大的日子里反复折磨 "La rousse ~ 红发女人最聪明" 哈哈哈
1 有用 屯如 2022-06-02 20:56:38
中文世界法语词典最好版本!