这年头读翻译小说可得小心翼翼,因为再没有庞大的国家翻译体制保证译本的品位和精确度,也不再有长长的译者序来给你上一堂“本书的源流和地位”的选修课。有人会说,这...
在美国人,甚或是大部分欧陆人看来,英国人总是隔着大西洋边缘的那道短短的海峡与他们相距遥远——无论是民族性格、风土人情、地形气候——这同强势的文化经济政治格...
David Lodge的《天堂消息Paradise News》写于上个世纪八十年代。但是当我在2004年年底到达夏威夷时,诧异地发现时间的流逝在这儿几乎没有痕迹,一切都和书中描写的一样...