出版社: 译林出版社
译者: 扬恝 / 程爱民 / 邹惠玲
出版年: 2006-6
页数: 512
定价: 23.50元
装帧: 精装
丛书: 译林世界文学名著·现当代系列
ISBN: 9787805676296
内容简介 · · · · · ·
《第二十二条军规》是一部严肃的、讽刺性极强的小说。通过这部小说,约瑟夫·海勒将他眼中的美国社会展现在读者眼前。这个社会处于一种有组织的混乱、一种制度化了的疯狂之中,这个社会的一切只服从“第二十二条军规”的荒诞逻辑。这样一种病态的、荒诞的社会只有海勒的想象力才能够包容它,只有“黑色幽默”这样的创作手法才能够较好地表现它。通过“第二十二条军规”这个象征,读者也可以看到战争、美国社会及其官僚机构的荒诞、疯狂和不可理喻。由于这部小说揭示了美国社会真实的一面,因此它不仅在西方社会里具有普遍的意义并被译成十多种文字,而且对于我们中国读者认识、了解当代美国社会以及由这个社会造就的一代没有理想、没有信仰、没有人生目标的美国人,无疑具有极高的价值。这部小说的主要情节非常简单:第二次世界大战末,在意大利厄尔巴岛以南八英里的地中海的一个美国空军基地——皮亚诺萨小岛上,轰炸...
《第二十二条军规》是一部严肃的、讽刺性极强的小说。通过这部小说,约瑟夫·海勒将他眼中的美国社会展现在读者眼前。这个社会处于一种有组织的混乱、一种制度化了的疯狂之中,这个社会的一切只服从“第二十二条军规”的荒诞逻辑。这样一种病态的、荒诞的社会只有海勒的想象力才能够包容它,只有“黑色幽默”这样的创作手法才能够较好地表现它。通过“第二十二条军规”这个象征,读者也可以看到战争、美国社会及其官僚机构的荒诞、疯狂和不可理喻。由于这部小说揭示了美国社会真实的一面,因此它不仅在西方社会里具有普遍的意义并被译成十多种文字,而且对于我们中国读者认识、了解当代美国社会以及由这个社会造就的一代没有理想、没有信仰、没有人生目标的美国人,无疑具有极高的价值。这部小说的主要情节非常简单:第二次世界大战末,在意大利厄尔巴岛以南八英里的地中海的一个美国空军基地——皮亚诺萨小岛上,轰炸手约塞连上尉像只惊弓之鸟,在一片混乱、荒谬与恐怖中,置一切权威、信条于不顾,为保存自己的性命而进行着几近疯狂的努力。在这个岛上,他生活的唯一目的就是逃避作战飞行。于是,他一次又一次地装病住进医院,因为他发现唯有这里才是最好的藏身之地。最后,终于开了小差,逃到了瑞典。 在本书中,海勒借虚构的皮亚诺萨小岛作为舞台,以第二次世界大战期间美军某飞行大队里发生的一系列事件为内容,将他眼中的美国社会展现在读者眼前,让人们能够看清楚在这个疯狂的世界里,人是如何变得“全疯了”的。
第二十二条军规的创作者
· · · · · ·
-
约瑟夫·海勒 作者
作者简介 · · · · · ·
约瑟夫·海勒(1923一),美国黑色幽默派代表作家,出生于纽约市布鲁克林一个犹太移民家庭。第二次世界大战期间曾任空军中尉。战后进大学学习,1948年毕业于纽约大学。1949年在哥伦比亚大学获文学硕士学位后,得到富布赖特研究基金赴英国牛津大学深造一年。1950到1952年在宾夕法尼亚州立大学等校任教。此后即离开学校,到《时代》和《展望》等杂志编辑部任职。1961年,长篇小说《第二十二条军规》问世,一举成名,当年即放弃职务,专门从事写作。
除《第二十二条军规》外,海勒还发表过长篇小说两部:《出了毛病》(1974)和《像高尔德一样好》(1979)。前者通过对美国中产阶级经理人员日常生活的描写,反映了他们苦闷、彷徨的精神世界;后者用诙谐嘲讽的笔法,通过一个试图涉足官场的犹太知识分子的生活经历,描绘了一幅有关美国政治、社会生活的讽刺画。海勒也曾写过剧本,如《我...
约瑟夫·海勒(1923一),美国黑色幽默派代表作家,出生于纽约市布鲁克林一个犹太移民家庭。第二次世界大战期间曾任空军中尉。战后进大学学习,1948年毕业于纽约大学。1949年在哥伦比亚大学获文学硕士学位后,得到富布赖特研究基金赴英国牛津大学深造一年。1950到1952年在宾夕法尼亚州立大学等校任教。此后即离开学校,到《时代》和《展望》等杂志编辑部任职。1961年,长篇小说《第二十二条军规》问世,一举成名,当年即放弃职务,专门从事写作。
除《第二十二条军规》外,海勒还发表过长篇小说两部:《出了毛病》(1974)和《像高尔德一样好》(1979)。前者通过对美国中产阶级经理人员日常生活的描写,反映了他们苦闷、彷徨的精神世界;后者用诙谐嘲讽的笔法,通过一个试图涉足官场的犹太知识分子的生活经历,描绘了一幅有关美国政治、社会生活的讽刺画。海勒也曾写过剧本,如《我们轰炸了纽黑文》等,但影响不大。
海勒的小说取材于现实生活,通过艺术的哈哈镜和放大镜,反映了美国社会生活的若干侧面,具有一定的认识价值和审美价值。当然,他的作品也带有黑色幽默派文学的一些通病,如对社会现实流露出无可奈何的心情等。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"第二十二条军规"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"第二十二条军规"的人也喜欢 · · · · · ·
第二十二条军规的书评 · · · · · · ( 全部 204 条 )
论坛 · · · · · ·
看了近一半,实在是看不下去了~没有人和我一样觉得... | 来自let it go | 11 回应 | 2018-04-08 11:52:09 |
听上去像我们这代中国人 | 来自mable | 1 回应 | 2017-11-21 20:59:32 |
巴比伦饭店的老头儿~ | 来自Abandonedhs | 3 回应 | 2017-11-16 22:34:09 |
喜欢很多年的书,但始终带着无尽的遗憾。 | 来自当归莳子 | 3 回应 | 2017-11-13 09:42:58 |
我过去的偶像 | 来自希林 | 2009-07-18 00:34:17 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部37 )
-
译林出版社 (2012)8.8分 5122人读过
-
Charnwood暂无评分 7人读过
-
译林出版社 (2000)8.6分 2179人读过
-
译林出版社 (2019)8.9分 1542人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 非实体收集02 (36.4℃)
- 康永少爷的私读之公开书房内地SP(不断更新) (小锡兵)
- 康永少爷的私读之公开书房(已满) (小锡兵)
- 劣质翻译黑名单 (卷心菜)
- 英国《卫报》评选“人生必读的100本书” (简单生活)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于第二十二条军规的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 [已注销] 2011-08-26 23:14:44
美好的驳论,美好的黑色幽默……
0 有用 陶器 2007-01-18 17:19:56
在一个非理性的世界里,一个人只有打乱一切才能证明自己
2 有用 米苏尹 2014-03-15 12:18:01
美国黑色幽默派代表作家海勒的代表作,解释一下书名,英文里catch也有圈套的意思。第22条军规:只有疯子才能免除飞行任务,但必须由本人提出申请;而能提出此申请的人必然没疯,所以必须上战场。整本书就是这样荒诞的基调。我觉得可能God knows会更合我胃口。
0 有用 Jeff 2007-03-29 12:45:09
高中时候读过,有机会得再读下。
14 有用 阿措 2010-10-11 20:25:36
作为一本传说中的名著。。。实在是太扯淡了。。。好给力,我喜欢
0 有用 🥳 2024-03-04 23:24:53 湖南
翻译确实不行 再加上一些排版 读起来更吃力 但是真的坚持看完 越往后越精彩 荒诞无力 喜欢
0 有用 8 2023-07-07 08:58:08 陕西
没有进入脑子
0 有用 若海 2023-06-19 18:20:14 广东
比较有意思。
0 有用 93个Aguilera 2023-03-20 14:46:35 北京
6th 论一个平庸的翻译如何毁掉一本书,我小学真的应该多读点海外名著,等长大后就看不进去了。
0 有用 white midi 2023-02-22 03:16:56 英国
实在是本特别的反战佳作 反战者被当成疯子 贪财者借战争发财 高官牺牲普通士兵为赢得晋升 不存在却又无处不在的第二十二条军规 黑色幽默真是最适合描写战争的文学体裁 以荒诞的玩笑嘲讽战争的非理性 不愧是二十世纪名著