百图死魂灵
尼古拉·果戈里 / 鲁迅 / 1999-1出版
简介

《死魂灵》是俄国作家果戈理(1809-1852)的名作,小说以其“不尚夸张,一味写实”将一个时代的俄国中流社会的情状,描绘得栩栩如生。吃“死魂灵”的乞乞科夫和拥有“死魂灵”的地主们,于是成为全人类的或一时代一群人的典型,那是“几乎无事的悲剧”的生存状态。本书是鲁迅倾注极大的精力翻译的惟一一部世界名著,尽管“那译人虽然不能令人满意”,但那历史的、美学的、文化交流的意义却无法泯灭,即使鲁迅的“直译”,今天读来更加“不顺”,这理论依然是一家之言,这文本依然是资借鉴并为翻译史上的珍贵文献。 本书是“鲁迅文化丛书”的一种。

读书笔记

查看更多读书笔记

豆瓣阅读热门小说
  1. 1 厌女蓝皮书
  2. 2 我们的青春是怎样流逝的
  3. 3 娱乐圈女子图鉴
  4. 4 晴空与星夜
  5. 5 少年游
  6. 6 感官少年的咏叹调
  7. 7 长子、次子、私生子
  8. 8 游戏机往事