西藏秘行的书评 (6)
抽样核对了一下,其实就是台湾译本的改编本
拿着台译本的Word文档直接在上边编辑改写。前边改写程度较大,多少给人一种独立译本的感觉。但越往后越贴近台译本,大概是改烦了,或者是因为觉得不会有人继续往下核对,于是变得越来越大胆。这个“齐立娟”也许是个子虚乌有的人物,谁知道呢。
(展开)
这种一个人负重独行求法的事,居然是个双鱼男干出来的
虽然名字小清新,其实是一个日本和尚花了3年时间,翻越山岭重重关卡进入西藏的求法之旅。 可以和《雪域求法记》对照来看。这种僧侣以苦行求法的梗,可以追溯到玄奘法师西行,天生具备了中国小说中少有的个人英雄梗。 此人后来又二次入藏,完成本书中与尼泊尔首相约定的交换大...
(展开)