论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响的笔记(22)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
空洞口号之所以有效的原因

Joan (生如夏花)

拿汉语来说，我们得承认它的形式或许比任一其他语言的形式都更好地突出了纯思维的力量，正是由于汉语摈弃了所有细小的、会起干扰作用的联系音，才使得心灵能够更全面、更有力地把握纯粹的思想。我们只要读上几段汉语的文章，就会对这一点深信不疑。虽然如此，即便是最坚定地捍卫汉语的人恐怕也会意识到，汉语并没有把精神活动确立为真正的中心，使得诗歌、哲学、科学研究和雄辩术以精神活动为出发点同样成功地繁荣起来。
2022-09-20 17:02:34 3人喜欢
展开收起
非实用目的的自身完善

Joan (生如夏花)

我觉得，心灵所创造的一切都是一种统一的内在力量的产物，构成了一个巨大的整体，而每一个别、具体的东西犹如这种力量的一股气息，必须携带表示它与整体有一定联系的标志。迄今为止，人们对这个整体的探讨更多地是从它对各种具体表现形式所施的影响入手。但是，这个整体对内在力量——即一切精神创造活动的第一原因——如何自行觉醒的方式也起着同样重要的影响。人所独具的原初力量，其状貌对于人来说仅仅表现为一种路线确定的...
2022-09-20 16:53:49 2人喜欢
展开收起
刹那间的突破

Joan (生如夏花)

希腊语有构造得很成功的有机组织，具有真正的屈折属性和综合力量，希腊语结构的这一基础和精髓，当然许许多多世纪以前就已经是它独有的特征。不过，我们也可以发现这样一些民族，他们虽拥有高超的语言，但据我们所知，却没有发展起与其语言相匹配的文学。原因是他们缺少一种适当的推动，或者受到了某些环境条件的阻碍。立陶宛语就是一例，它属于梵语系，但比它的姐妹语言更忠实地保留了该语系的原始特点。我们完全可以把起着阻...
2022-09-20 17:06:53
展开收起
第299页

陆离 (女性文学没姛=西方没有耶路撒冷)

2013-09-23 21:39:00 1人喜欢
展开收起
第98页

陆离 (女性文学没姛=西方没有耶路撒冷)

(1回应)
2013-09-23 21:07:57 1人喜欢
展开收起
笔记

Yuyu

因为,个人所参与的这一内在实存(dasinnere Daseyn)的提高或扩展,乃是他唯一可恃的永恒财产,也是导致一个民族必然一再孕育出伟大个性的因素。不计其数的民族作为人,以各种不同的途径担负着创造语言的任务,而比较语言研究的目的就在于详尽地探索这些不同的途径;倘若忽略了语言与民族精神力量的形成之间的联系,比较语言研究便会丧失所有重大的意义。不仅如此，对一个民族的真实本质和对一种具体语言的内在联系的认识,以及对具体语...
2023-12-25 18:02:28
展开收起
出现“原因更大程度上似乎是在于”这样的句子，真是让人遗憾并且沮丧

曾阿牛 (《向壁》本站开始连载)

在汉语中，原因更大程度上似乎是在于，汉民族没有努力去使语音变得丰富多样，去造就能够促进语音和谐一致的交替变化。如果缺少这种努力，如果精神没有意识到有可能借助精确细腻的语音色彩来表达不同的思维关系，那么，精神也就很少会去注意思维关系本身的微细差别。这样顶级的语言学著作，译文是如何艰难而晦涩。出现“原因更大程度上似乎是在于”这样的句子，真是让人遗憾并且沮丧。洪堡特对于汉语的误解很深，从某种意义上...
2023-03-07 15:40:44
展开收起
个体与人类全体的联系

Joan (生如夏花)

精神力量的作用不仅见于思维和艺术表达领域，而且也十分突出地表现在个性的塑造（Charakterbildung）上。完整的人类精神力量的任何产物，都必定会持续不断地运动，直到重又构成一个整体为止。个人全部内在的经验、感觉、情绪和思想在接触外界的过程中，与外在的即他人的经验、感觉、情绪和思想等等联系了起来，个人的这一切内在之物必须让他人意识到，它以扩展了的形式显示着完整的人类本性，因为它本身即已为精神力量的种种扩...
2022-09-20 17:21:12
展开收起
个体多样性的不可或缺

Joan (生如夏花)

历史在许多地方为我们保存下了可以借之判断一个民族的内在教养状况的材料，从而向我们显示了民族精神个性的确定轮廓。当然，文明和文化的发展会逐渐地消除民族之间的尖锐对立，而对影响更深人、更高尚的教养所具有的一般道德形式的追求，能够更成功地消除这种对立；科学和艺术的进步也起着同样的作用，它们始终在朝着更普遍的、不为民族观念所束缚的理想努力。但是，虽然所寻求的是同一个目标，这个目标却只有通过不同的精神形...
2022-09-20 17:14:37
展开收起
第四章特殊精神力量的影响:文明、文化和教养(Bildung)

仝 (砼)

印度诗歌和哲学同欧洲古典文化有密切的联系，但二者岀人意料地获得了不同的性质;即使是同属欧洲古典文化范畴的希腊文化和罗马文化,在思维方式和艺术表现方式上也十分不同。同样，较晩些时候，从罗马的诗歌中，以及从随着拉丁语的衰落而在获得独立的欧洲大陆上骤然繁荣起来的那一精神生活之中，产生出了现代文化最主要的部分。希腊语原有的形式遭到了肢解，与异族语言的要素混杂起来;语言本身的有机体被毁坏了，而与它相对立的...
2021-10-27 19:51:20