卡斯特桥市长的笔记(9)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
第13页

kacy (二次日出)

看过了方才帐篷里面的那一幕，现在面对这眼前这片景象，便自然而然地生出一种感触，认为人类是和善宇宙中的一个污点，令人厌弃。不过在仔细想一想，事件的各种情况原都是间歇性的，在某些个夜晚，人类都很纯真地沉入梦乡，那些安详沉静的东西却扰攘骚乱，高盛咆哮。刚刚开始阅读，叙述后的小段议论就这样击中人心。
2015-07-04 10:34:00 1人喜欢
展开收起
第296页四十

Sissy07 (自由自在)

他想，人类你争我夺也不过如此而已，死神要得到牡蛎肉，而法夫瑞和他自己只不过要得到牡蛎壳罢了。
2019-08-11 22:43:18
展开收起
第251页三十四

Sissy07 (自由自在)

现在你看，正是我们自己，受到我们头顶上的权力的管辖！我们这样计划，可是我们又那样去做。
2019-08-11 22:42:38
展开收起
第98页十五

Sissy07 (自由自在)

但是仅只幻想就会发展成希望，仅只希望就会发展成要求，没有任何东西比这种发展变化更阴毒的了。
2019-08-07 00:34:42
展开收起
好棒的原文

李叔浅 (我于清溪中看见倒映的蓝天)

其实我也知道，读原文比译文好。可是对自己的英文水平没信心，生怕错过哪怕一点东西。译文实在是很惨不忍睹的，就好像我们的聊斋志异，翻译成白话都大打折扣，别说翻译成英文了。悲哀啊…… The man was of fine figure, swarthy, and stern in aspect; and he showed in profile a facial angle so slightly inclined as to be almost perpendicular. He wore a short jacket of brown corduroy, newer than the remainder of ...
2015-02-15 19:46:27
展开收起
第37页

玛格丽特

值得看，一本好书，没有受到重视。我有俩版本的，一迷三十年啊。
2011-06-20 16:52:04
展开收起
第343页

勿忘我疯女 (witchbubu)

主要人物列表迈可•亨查德——来自乡下的捆草工，靠个人奋斗成为富有的粮草商和卡斯特桥市场，后破产，潦倒至死苏珊——亨查德之妻，被转卖给水手牛森，生下一女伊丽莎白—简伊丽莎白—简•牛森——取苏珊与迈可•亨查德早夭之女伊丽莎白—简其名，迈可•亨查德继女，唐纳德•法夫瑞之妻唐纳德•法夫瑞——年轻的苏格兰小伙，离开家乡准备远渡海外，经迈可•亨查德劝说留下成为其助手，后来分道扬镳。娶露塞...
2011-05-24 11:32:46
展开收起
第343页

勿忘我疯女 (witchbubu)

迈可•亨查德年轻的捆草工 “他穿着一件褐色灯芯绒短夹克，比身上其余的衣着略新一点。那件粗斜纹布背心上钉着白色牛角扣子，还有同样布料的过膝短裤，棕黄色的皮绑腿，草帽上箍着砑光黑帆布帽箍，背上背着一个灯芯草篮子，篮子的一头露出一把切草刀的刀把，从草篮的缝儿里还可以看到一个打草绳用的螺丝转。”</原文结束> 富有的卡斯特桥市长 “他穿了一身老式的晚礼服，一件宽松带褶边的衬衣在他宽阔的前胸显露出来，...
2011-05-24 11:09:16
展开收起
第2页

勿忘我疯女 (witchbubu)

拟古之作岛上任何一座县城、任何一个乡镇、任何一片街区，风景都和这里相差无几；一条大路既不喧嚣也不冷僻，既不整洁也不混乱，大路两旁的棕榈树、椰子树和其他阔叶乔木，已经在雨水的浇灌中饱满地呈现出水样的嫩绿，那些几乎一整年都不轻易凋落的叶子，在热带的阳光中，逐渐变得深沉起来。撑着花伞、戴着宽边遮阳帽的行人都蒙上疾驰而过的车辆扬起的尘土。整个大地就像曝晒在阳光里的大块花布，太阳是这么剧烈的晒着，他们急...
2011-05-20 16:16:19 1人喜欢