《历代名臣奏议选译》所选的奏议从战国至清，时间跨度为两干多年，包括战国时期二篇，汉代六篇，三国时期一篇，魏晋南北朝时期二篇，隋代一篇，唐代五篇，宋代七篇，元代一篇，明代三篇，清代七篇，共计三十五篇。这三十五篇奏议有长有短。其作者有当朝的，有在野的，有受皇帝倚重的，有被皇帝轻视的，有文臣，有武将。他们写的奏议也因作者性格不同而风格各异。有的直抒己见，血气方刚；有的深谋远虑，谨慎委婉；有的清正廉明，忠心赤胆；有的除旧布新，笃志务实。