达尔文的幽灵的书评 (1)

稻壳杜比 2010-03-25 13:42:15

为译者李若溪的翻译态度叹息

舟子介绍过的好书《达尔文的幽灵》有中译本了。在书店马虎一翻，觉得译笔优美，似为可买之书，兴冲冲掏钱买它一本，容洒家慢慢读来。　　本人外文水平，高山打鼓，生物知识，稀里糊涂，可是也能发现不少稀奇之处，不禁为译者李若溪的翻译态度叹息，可惜了一付好文笔，可... (展开)