盲视的笔记(42)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
2

死者代言人

我的基因哄了我的脑子小畜生成天想的就是他妈的自我复制才故意把交媾搞得美妙无比幸好我的脑子也不傻，你瞧得了甜头却不中计老子现在就切掉输精管今晚我的基因只好自己操自己哈哈哈哈哈哈哈哈
2014-05-26 20:15:22 11人喜欢
展开收起
第274页

蓝莲安

我真的想和她说话。我只是找不出任何合适的运算法则。我觉得别人在安利我这本书的时候应该就猜到了我会对这一段尤其感触强烈不过看了下这本书仅有的三个写了读书笔记的人里两个都是我音乐群里的之后，我不禁要感叹书籍安利会的可持续发展性。
2014-05-18 23:51:55 8人喜欢
展开收起
第251页若它杀不死我们，就会让我们更加强大。

校长 (踏进他们认为是绝境的地方)

原文是“THAT WHICH DOES NOT KILL US,MAKES US STRANGER" 注意最后那个“STRANGER". 不是我们熟悉的“STRONGER ". 所以这句话可能译者看漏了。若它杀不死我们，将使我们变得与众不同。应该是这个意思吧。
2014-07-08 22:28:02 4人喜欢
展开收起
第99页

狄安娜

- 您在位置 #1090-1096的标注 | 添加于 2016年12月14日星期三下午8:57:56 如果你告诉人家自己的生日，结果当天谁也没有任何表示，那就等于是扇了自己一个耳光。他们也许会为你办个派对。切尔西回答道。那样的话，你不会知道他们这样做是出于真心，还是因为你们之前的交谈让他们觉得内疚。可如果你谁也不告诉，然后没人为你庆祝，那你就没有理由难受，因为毕竟事先谁也不知道。而如果真有人请你喝一杯，你就知道对方是真心实...
2017-01-29 18:31:34 2人喜欢
展开收起
第284页

Eukelade (填坑比挖坑重要)

进化不可能遇见一切。复杂的构造都有自己的小算盘。大脑是有欺骗性的。他进化出反馈回路好增强心跳的稳定性，却时不时地收到节奏和音乐的诱惑。零散图像引发的冲动，为挑选栖息地而总结的算法，最后通通都转化成了艺术。曾经只有靠身体才能获得的刺激，如今能从毫无意义的内省中得到。美感从不可计数的多巴胺受体中自发产生，系统不再满足于塑造机体，它开始塑造这个塑造的过程。它消耗的计算资源越来越多，用无穷的递归与无足... (2回应)
2014-06-22 22:15:25 1人喜欢
展开收起
第270页

Molly (Hold Your Head High)

图中这一段对应中译本270页。在“此时萨拉斯第只想让我们能继续运转，”后面，译文省略了原文的几句。高亮部分为被省略内容。译文将其修改为“他想让我们平静下来，他想阻止我们全盘崩溃。”在此不评论省略这一举措本身。我只是想说，原文里，Siri自认为从Sarasti身上读出来的这句话："Good meat, nice meat. There there." 简直是…………太可爱了！！光是想象一下Sarasti出现在瑟瑟发抖的船员们面前，咧嘴露出牙齿微笑着... (5回应)
2013-11-28 01:40:18 2人喜欢
展开收起
忒修斯

AnnyTao

前提是你知道该怎么看——假如你能忘记外表，转而关注动作；忘记肉身，转而关注生物形态结构——你就绝不会把任何人弄混。面部的每一次抽搐都是一个数据点，交谈时的每一处停顿都比语言本身更有分量。我能从詹姆斯睫毛的颤动中看出她人格的分分合合，从斯宾德扬起的嘴角听到他对阿曼达·贝茨的疑虑。他们的一举一动都是一声高喊，只要你能听懂这种语言。我们很容易忘记飞船内核的量子A.I.。它总是沉默不语，载我们飞翔，哺育我...
2022-05-06 17:13:21 1人喜欢
展开收起
第756页罗夏

宋初薇宋姑娘

人类并不向自己脚下的生物施予仁慈，为何却指望自己祈求怜悯的声音能上达天庭？ ——皮埃尔·图贝茨库伊
2017-12-20 21:51:03 1人喜欢
展开收起
第340页

Eukelade (填坑比挖坑重要)

我没法怀恋朱卡·萨拉斯第。上帝知道我尽力了，每次上线时我都在尝试。他救了我的命。他——赋予我人性。为此我永远欠他的情，直到生命的最后一刻；同样是为了这个原因，我会永远恨他，直到生命的终结。从某种变态的超现实角度看，我与萨拉斯第的共同点比我与任何人类的共同点都多。到这里，全书倒数第二页，萌了这个西皮.... 但我就是做不到。他是掠食者而我是猎物，绵羊的天性让它无法为狮子哀悼。尽管他为了我们的罪而死，...
2014-06-22 22:25:33
展开收起
第71页全书唯一的瑕疵

Roland (poetic justice)

这个经济学/博弈论段子，无论是报偿矩阵还是其中蕴含的经济学思想，对于学经济的同学们来说实在是太低档次了。这些2080年拥有超级智能的改造人，实在没理由谈论地这么津津有味。这段描写太碍眼了。 (3回应)
2014-01-19 01:56:13 1人喜欢