出版社: 上海三联书店
原作名: L'Oeuvre Au Noir
译者: 段映虹
出版年: 2012-4
页数: 425
定价: 28.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787542637925
内容简介 · · · · · ·
《苦炼》以16世纪动荡不安的欧洲社会为背景,但透过岁月的多棱镜,却折射出了人类命运始终面临的一些根本问题。整个小说里,火是泽农化身,泽农与火之间是一种内在的、天然的、持久的联系。在众多火的意象中,智慧之火、知识之火很早就唤起了他的强烈的求知欲以及永不满足的对物质世界和精神世界的好奇心。普罗米修斯神话的第二个陷喻形象即具有锤炼和再造功能的冶炼之火。对于炼丹师泽农而言,火是主宰物质的手段和形式,也是统治世界的工具;同时,火改造物质的功能加速了物质的变革和自然界的时间节奏。冶炼之火赋予人以破坏时间规律的神圣权力。这种超越人类条件并拥有神圣力量的愿望和梦想与泽农在所有领域的反叛精神是相辅相成的。
苦炼的创作者
· · · · · ·
-
玛格丽特·尤瑟纳尔 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
玛格丽特•尤瑟纳尔(Yourcenar, Marguerite,1903-1987),法国著名的作家、散文家和诗人,20世纪最杰出的小说家之一,曾被传记作家誉为“才华横溢、得奖无数、重写希腊史、新寓言小说大师”。
生平经历:她于1903年6月8日出生于比利时的布鲁塞尔,自青年时代起,尤瑟纳尔即长期奔走于欧洲多国和美加之间,并坚持用法语写作。1934年,尤瑟纳尔遇到了与她同龄的美国女子格雷斯,这次相识对尤瑟纳尔的一生至关重要,其后40年里,格雷斯成为了尤瑟纳尔的生活伴侣及其作品主要的英译者。1939年,第二次世界大战爆发,尤瑟纳尔移居美国,并于1947年成为美国公民。在1987年她准备再次远行時,不幸脑溢血突发,于1987年12月17日卒于美国缅因州的東北港。
代表作品:尤瑟纳尔著述颇丰,最著名的小说是《哈德良回忆录》,另一本历史题材的小说 ...
作者简介
玛格丽特•尤瑟纳尔(Yourcenar, Marguerite,1903-1987),法国著名的作家、散文家和诗人,20世纪最杰出的小说家之一,曾被传记作家誉为“才华横溢、得奖无数、重写希腊史、新寓言小说大师”。
生平经历:她于1903年6月8日出生于比利时的布鲁塞尔,自青年时代起,尤瑟纳尔即长期奔走于欧洲多国和美加之间,并坚持用法语写作。1934年,尤瑟纳尔遇到了与她同龄的美国女子格雷斯,这次相识对尤瑟纳尔的一生至关重要,其后40年里,格雷斯成为了尤瑟纳尔的生活伴侣及其作品主要的英译者。1939年,第二次世界大战爆发,尤瑟纳尔移居美国,并于1947年成为美国公民。在1987年她准备再次远行時,不幸脑溢血突发,于1987年12月17日卒于美国缅因州的東北港。
代表作品:尤瑟纳尔著述颇丰,最著名的小说是《哈德良回忆录》,另一本历史题材的小说 L'Oeuvre au noir (法文原书名为<苦炼>),1971年,发表了关于三岛由纪夫的论文《 [三岛由纪夫]:或者空虚的视野》,此外,她还是一位文笔优美的翻译家,曾经翻译过希腊诗人、英语作家亨利•詹姆斯和维吉妮娅•伍尔芙等人的作品,《深邃的江,阴暗的河》1964年,《王冠与竖琴》1979年),作为思想深刻的文论家、批评家,《时间,这伟大的雕刻家》是她这方面的代表作。
写作风格:让•勃洛特在《尤瑟纳尔论》中所说:“她作品中最缺少的东西似乎显而易见:没有作者。”这一特点贯穿了尤瑟纳尔全部小说创作。与她的同时代人尤其是同为女性的作家比较一下,也许更能显示区别:波伏瓦或杜拉斯是喧嚣的,尤瑟纳尔则是缄默的;她们站在聚光灯下,而她置身黑暗之中。
此外,尤瑟纳尔所写通常被称为“历史小说”,该名目说明存在着一个面对过去亦即位于历史之外的点;作家藉此立足,由此出发,描述那些曾经有过或没有过的事件与人物;此时他所担当的正是前述“中间人”的角色。尤瑟纳尔则取消了这一立足点或出发点,或者说把它移到历史本身。从这个意义上讲,她写的是“历史的现实小说”。从根本上讲,尤瑟纳尔并不针对一时一地写作,她所面对的是整个人类历史,从中寻找或创造与自己在思想与心灵上对称的角色。尤瑟纳尔与她笔下的哈德良、泽农等人息息相通,承受同一命运,享有同一精神世界;此种契合,超越古今而长存。
获得荣耀:1980年尤瑟纳尔被选入法兰西学院,成为法兰西学院300多年历史上的第一位女院士,法国历史上第一位“绿袍加身”的女性不朽者。法兰西学院为其典礼致辞曰,“但愿我们三百五十年来选出的男人全都具有您这样一位妇女的广博的才华”。1986年,她被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章。
译者简介
段映虹,女,现为深圳大学文学院中文系和法语教研室副教授。曾于1994年至1996年就读于法国巴黎第四大学,获比较文学DEA文凭。1998年1月在北京大学获文学博士学位。她的研究领域为法国文学(作家尤瑟纳尔研究)、叙述学、符号学、西方文艺理论。有若干论文在《外国文学评论》、《国外文学》等核心刊物发表,主要论著有《〈哈德里安回忆录〉和〈苦炼〉中的历史与人类命运》等,译著有《尤瑟纳尔传》等。曾承担教育部“资助优秀年轻教师基金”项目《尤瑟纳尔小说研究》。主要学术兼职有:中国法国文学研究会理事,国际尤瑟纳尔研究会会员。
目录 · · · · · ·
大路
泽农的童年
夏天的乐趣
德拉努特的节日
离开布鲁日
传闻
明斯特之死
科隆的富格尔家族
在因斯布鲁克晤谈
亨利-马克西米利安的生涯
泽农最后的游历
第二部:静止不动的生活
回到布鲁日
深渊
修道院长的病
肉欲的迷乱
沙丘上的漫步
捕鼠器
第三部:牢狱
起诉书
一幢豪华宅邸
仪事司铎探监
泽农最后的时刻
作者按语
《苦炼》创作笔记
· · · · · · (收起)
喜欢读"苦炼"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"苦炼"的人也喜欢 · · · · · ·
苦炼的书评 · · · · · · ( 全部 70 条 )
> 更多书评 70篇
论坛 · · · · · ·
为何花了许多笔墨写明斯特之死 | 来自艽野星梦 | 1 回应 | 2023-04-05 20:05:30 |
电子版 | 来自豆腐脑敢死队 | 1 回应 | 2021-07-12 13:20:17 |
请问作者按前一页的字母是什么意思? | 来自枫木糖浆 | 6 回应 | 2021-05-30 19:12:23 |
这个译本怎么样? | 来自引默 | 6 回应 | 2021-03-30 03:23:24 |
“我们逃往何处?你充满了世界,我也只能到你身上... | 来自早睡早起身体好 | 3 回应 | 2018-02-22 00:20:26 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
Gallimard (1968)9.6分 16人读过
-
上海三联书店 (2021)9.2分 1755人读过
-
东方出版社 (2002)8.8分 551人读过
-
漓江出版社 (1986)8.7分 50人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 女性文学--温存柔韧,细腻内敛,生猛冷峻 (墨梓)
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
- 书海无涯 (佾云)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于苦炼的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 大猫 2013-02-16 00:07:35
《纳尔齐斯与歌尔德蒙》,一个人的灵魂到底可以走多远?
5 有用 李可笑 2013-08-21 21:38:15
用晦涩的语言解释难懂的问题,用更难懂的道理解释人所不懂的道理
7 有用 成知默 2012-09-06 15:23:42
肉欲的迷乱,信仰的冲突,精神的渊薮,心灵的历险,而被撕裂的身体,最终释放了灵魂,使得我们摆脱桎梏,“得以成为我们自己”。
83 有用 Hendrick Z 2014-06-11 22:54:56
典型的意大利阴谋家、典型的再洗礼派教徒、典型的银行家、典型的手工业者、典型的军人、典型的外科医生……如此多典型的人物聚集起来,且命运明显地为各自的典型性左右。高度真实的矫饰。最终我感到不再是人物、而是一个被压缩的时代的一个个侧面无可避免地碰撞在一起。
3 有用 风来 2012-12-12 13:43:05
主义主义者的许多种死法
0 有用 我爱睡觉 2024-04-01 12:35:26 江苏
上帝存在于宗教圣典里,也存在于宇宙规律中。他在濒死之人的门外徘徊,踩在溶解了真理、欲望的黑血上。第二天早晨,他与哲学家被焚烧的尸体一道成为灰烬。但在之后几百年的岁月里,他又变换出多种面貌与人类做游戏。
0 有用 momo 2024-03-31 16:49:16 中国香港
太太太古典了,很无聊。难以想象是这个时代的作品,我并不觉得在文艺里古典是一件好事
0 有用 沉默生啤 2024-03-23 23:12:40 浙江
读了一半还是弃了。对于男性史诗及并不太有灵性的内省叙述始终兴致缺缺。
0 有用 Dawn 2024-03-19 23:01:25 上海
这是一颗十六世纪的琥珀,里面有广阔丰富的生命和永恒的哲学思考。
0 有用 木樨子 2024-03-18 08:23:34 英国
“他处于炼金术士颠覆性的活力论与即将赢得未来的机械哲学之间,处于将一个隐蔽的上帝置于万物内部的神秘主义和几乎不敢说出自己名字的无神论之间,处于医生的唯物主义经验论和犹太教神秘派弟子近乎通灵的想象力之间…”各种意义上这本书很好地诠释了何为“nuance ”.