作者:
[瑞士] 迪伦马特
出版社: 外国文学出版社
副标题: 迪伦马特喜剧选
译者: 叶廷芳 / 韩瑞祥
出版年: 2002-6
页数: 466
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 二十世纪外国文学丛书（新版）
ISBN: 9787501601912
出版社: 外国文学出版社
副标题: 迪伦马特喜剧选
译者: 叶廷芳 / 韩瑞祥
出版年: 2002-6
页数: 466
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 二十世纪外国文学丛书（新版）
ISBN: 9787501601912
内容简介 · · · · · ·
《老妇还乡》是作者的成名作，描写亿万富婆莱尔四十五年后返回故乡居伦小城，要用十亿捐款取她当年恋人伊尔的人头，因为伊尔抛弃了她，曾使她沦为妓女。她的要求起初遭到居伦人的拒绝，但金钱的诱惑实在太大，居伦人最后不得不在金钱前屈服。他们集体扼死伊尔，以“主持正义”换得了本城的繁荣。
这本书还收有作者的其他四部代表剧作。
老妇还乡的创作者
· · · · · ·
-
弗里德里希·迪伦马特 作者 -
韩瑞祥 译者 -
叶廷芳 译者
作者简介 · · · · · ·
迪伦马特（Friedrich Durrenmatt, 1921-1985），瑞士德语剧作家、小说家。生于伯尔尼一个牧师家庭，大学时读过神学，哲学和文学。曾任苏黎世《世界周刊》评论员。1952年后从事文学创作。主要成就为戏剧，包括《罗慕路斯大帝》、《天使来到巴比伦》、《物理学家》、《老妇还乡》、《流星》等，其他作品还有社会犯罪小说《法官和他的刽子手》、《抛锚》、《诺言》，戏剧评论《戏剧问题》和《弗里德里希·席勒》等。
目录 · · · · · ·
一 罗慕路斯大帝
二 天使来到巴比伦
三 老妇还乡
四 物理学家
五 流星
二 天使来到巴比伦
三 老妇还乡
四 物理学家
五 流星
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
第一幕 [克莱尔•察哈纳西安从台右上，六十二岁，一头红发，戴着珍珠项链和大型的金手镯，浓施粉黛，虽然已不起作用，但正因为如此，她有一种社交场上的贵妇少有的典雅，尽管她的神情乖戾。 [旅店金使徒雕像向上升回。有四个公民抬着一条没有靠背的简单板凳从左侧上，他们把凳子放在台左。男甲登上板凳，胸前挂着一个用硬纸板做成的大红心，上面写着“阿——克”两个大字。其余他人在他身旁围成一个半圆形，各人手里拿着张开的树枝，装成树木的样子。 男甲：我们都是树木，杉树、松树、榉树。 男乙：我们是深绿色的枞树。 男丙：苔藓、地衣、和常青藤。 男丁：矮树丛和狐狸窝。 男甲：游动的彩云，鸣叫的飞鸟。 男乙：道地的德国荒原的树根。 男丙：密密麻麻的蘑菇，害羞的小鹿。 男丁：窃窃私语的树枝，旧日的美梦。 伊尔：小妖精！你怎么能提出这样的要求！那是早已过去的事情了，生活一直在朝前走嘛！ 克莱尔•察哈纳西安：生活是一直往前走，可是我什么都没有忘记。我既没有忘记康拉德村的树林，也没有忘记彼得家的仓房；既没有忘记老寡妇波尔的卧室，也没有忘记你的背叛。现在我们已经老了，你我都老了，你已经衰朽不堪，我也被外科医生的手术刀割得体无完肤。现在我要把我俩的旧账来一个了结：你选择了你的生活道路！而我被你逼上了我的生活道路。刚才，在我们青年时代的树林里，充满着对过去的回忆，你希望时间再回来。那好吧，现在我已经让它重新回来了。我要求公道，以十亿的代价买得公道。 [市长站了起来，脸色发白而显得尊严。 市长：克莱尔•察哈纳西安夫人：我们还生活在欧洲，不是生活在洪荒年代。我现在以居仑城的名义拒绝接受您的捐献，以人性的名义拒绝接受捐献。我们宁可永远贫穷，也不愿意看到自己的手上沾满血迹。 [暴风雨般的掌声。 克莱尔•察哈纳西安：那就等着瞧吧！ 第二幕 市长：你有什么心事？痛痛快快谈谈吧。 伊尔：（不... (查看原文) —— 引自第466页 -
请原谅我佯装不知。两个敌人一下子面对面站着，那是令人尴尬的，所以我想，先谈些养鸡方面的事情，比一上来就谈政治更为有益。 (查看原文) —— 引自章节：罗慕路斯大帝
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
二十世纪外国文学丛书（新版）(共57册)，
这套丛书还有
《愚人船》《间谍》《豪门春秋》《农民（上下）》《成功》
等
。
喜欢读"老妇还乡"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"老妇还乡"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 皮蓝德娄戏剧二种 9.0
-
- 荒诞派戏剧 8.7
-
- 西方现代戏剧流派作品选（第1卷） 8.8
-
- 斯特林堡文集（全五册） 9.0
-
- 上帝的宠儿 9.1
-
- 汉堡剧评 8.6
-
- 天边外 9.1
-
- 枕头人 9.2
-
- 阿尔布卓夫戏剧选 8.8
-
- 后戏剧剧场 8.5
老妇还乡的书评 · · · · · · ( 全部 50 条 )
小拇指
这个世界曾经把我变成一个娼妓，现在我要把整个世界变成一个妓院
在辅大听了几节黄惟馨老师的戏剧原理，第一次就在课上听到老师提到一本叫《贵妇怨》的剧本还在纳闷这是哪本剧本，怎么感觉很像京剧，后来听了剧本的主要内容才知道原来就是《老妇还乡》，心里还唧唧歪歪了好一阵子，心想台湾这是神马翻译，翻译得这么直白……后来才知道《...
(展开)
Ariadine27
人民文学出版社2008版
简单记一下书和音乐剧的不同
这篇书评可能有关键情节透露
1、书里克莱尔捐献的是10亿美元，音乐剧里是20亿美元，还要平分给每个市民，可能这使后来的赊账更合情合理。但是，壕！ 2、书中开头关于伊尔的结局的暗示更加明显，克莱尔在到达居伦时就先后暗示了警长“最好把两只眼睛都闭上”，询问了牧师“那些被判处死刑的人您也去安慰吗？... (展开)
Run away
人民文学出版社2018版
成为克莱尔·察哈纳西安
初读《老妇还乡》时，我彻底被“女性复仇爽文”的情节和“金钱对人性的异化”的主题所惊艳了，看了德语音乐剧版《老妇还乡》后再次重读剧本，我才发现克莱尔这个角色身上吸引我的地方和一些令我不安的元素。 克莱尔·察哈纳西安这一人物的塑造无疑是立体的、成功的，具有讽刺意...
(展开)
你读书少♂
人民文学出版社2008版
《罗慕路斯大帝》：我把罗马处以死刑，因为我害怕它的过去
这篇书评可能有关键情节透露
罗慕路斯：我亲爱的鄂多亚克，我曾想把命运当儿戏，而你想回避你的命运。如今当失败的政治家成为我们的命运。我们相信，我们能让世界从我们的手中沉沦，你让你的日耳曼尼亚，我让我的罗马沉沦，现在我们不得不忙于处理废墟，我们无法让废墟沉沦。我把罗马处以死刑，因为我害怕... (展开)> 更多书评 50篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣评分>9的书（100人以上） (阿獠)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 书海无涯 (佾云)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5704人想读，手里有一本闲着?
订阅关于老妇还乡的评论:
feed: rss 2.0
66 有用 玑衡 2011-05-19 09:53:13
年龄渐长，有些书合起后，最大的感触是读得太晚了。
15 有用 水仙操 2012-06-14 23:13:25
“现代的古典剧”、美狄亚、居伦小镇、捉黑豹、公众私刑、并非影射马歇尔计划
0 有用 junepig 2008-07-03 23:23:09
太赞了～～～最想看的还是罗慕路斯！
1 有用 dinosaurs 2006-10-08 14:58:28
我的迪伦马特啊!!!我最爱罗幕路斯大帝,然后是天使来到巴比伦,再后是物理学家.
0 有用 闲人 2010-06-26 00:11:17
迪伦马特的小说和戏剧都是一绝 自成一格
0 有用 清昼 2024-04-13 11:16:12 江苏
满分！译本序很长，不仅简要说明每补喜剧，还论述了迪伦马特的思想。 《罗慕路斯大帝》反世界帝国 《物理学家》反战争，最后的反转实在太精彩了。
0 有用 Sunnybreezing 2024-04-11 18:16:19 上海
在看《老妇还乡》的时候感觉到了人性的残忍，有一丝似曾相识感，哦，《狗镇》。迪伦马特笔下更充斥着对人性嘲讽的黑色幽默。
0 有用 小昼 2024-01-10 15:36:02 广西
1/100
0 有用 浅笑一生诺 2023-11-28 21:42:55 江苏
罗慕路斯是对国家的绝望，天使降临巴比伦是对上帝的绝望，老妇还乡是对公民的绝望，至于流星是作者为自己做的一篇墓志铭；迪伦马特近乎荒诞的绝望是对这个世界的一种真实的反叛，诚如译者在序言中写到他缺乏革命者的力量，但他始终保持着叛逆的精神。愿这世上多些个人阅读迪伦马特的作品，愿流星照亮他们的路——不论前程。
0 有用 爱喝咖啡的猫 2023-11-14 22:06:26 上海
前三篇不禁大笑，后两篇过于无厘头。罗慕路斯讲的俏皮话实在太对胃口——嘲讽自己，嘲讽一切。可清醒地毁灭罗马并不能阻止下一个帝国诞生。喜剧情节可能是悲伤的，但语言必须戏谑。仿佛找到自己命定的写作形式。