在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 大象学术译丛 (思郁)
- 2012购书记录 (思郁)
- 已有译制类社科正版实体书 (远古朋克巨象)
- milan (林中行人)
- 古希腊,永远的精神家园 (海若)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有242人想读,手里有一本闲着?
订阅关于希腊罗马世界的生活与思想的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Balthazar 2019-01-15 12:17:59
扫读 算是比较综合地介绍了一下历史吧 也只是比较适合入门者但没啥新意
0 有用 小岛 2020-08-28 10:53:31
@2013-12-26 10:03:12
0 有用 Margherita.C 2013-06-28 09:06:15
太浅
1 有用 黄腾 2014-02-20 12:09:13
略老 所有的朱比特(jupiter)都译成丘比特了
0 有用 大傻曹 2012-08-29 22:22:42
有些太广了,看的也挺累的,而且翻译生硬,一些约定俗成的词句他们用自己的话又硬翻了一遍。。 // 注释太少了估计也就大约三十个吧。。很多事关理解的名词,人名不加注就放在那儿,如果不是之前对希腊罗马已经有一定程度的了解,一定会疯掉的。。。
0 有用 Renaissance 2024-02-21 01:00:11 波兰
原书高度凝练,译文拗口,可读性低
0 有用 信司 2021-08-21 22:35:31
我相信作者在1950年代,这个观点还是比较先进和正确的,但是70年后的今天,很多观点未免太陈旧了,而且很多史料掌握的很不足。再加上这奇葩的翻译,很多语句不通顺,一些名词胡乱翻译,一些比喻不知道是为了让普通人好理解还是故意让人误解。甚至还出现史实的问题,倒数第二页有句“基督教创始人比拉多被钉死在十字架上,因为人民质控他宣称自己是犹太人的国王。”我一脸疑惑,不是比拉多把耶稣钉在十字架上的吗?虽然书的内... 我相信作者在1950年代,这个观点还是比较先进和正确的,但是70年后的今天,很多观点未免太陈旧了,而且很多史料掌握的很不足。再加上这奇葩的翻译,很多语句不通顺,一些名词胡乱翻译,一些比喻不知道是为了让普通人好理解还是故意让人误解。甚至还出现史实的问题,倒数第二页有句“基督教创始人比拉多被钉死在十字架上,因为人民质控他宣称自己是犹太人的国王。”我一脸疑惑,不是比拉多把耶稣钉在十字架上的吗?虽然书的内容比较全面,有不少现在很少见的研究内容和思路,这些内容和思路还是值得一看的。但是还是建议看英文版,我很怀疑译者没有很好的把最后一章《一神教的产生》理解并翻译(需要一定哲学史知识才能通过译者的翻译勉强理解作者想表达的东西)。 (展开)
0 有用 小岛 2020-08-28 10:53:31
@2013-12-26 10:03:12
0 有用 毕饧 2020-05-13 23:01:51
课本…
0 有用 Balthazar 2019-01-15 12:17:59
扫读 算是比较综合地介绍了一下历史吧 也只是比较适合入门者但没啥新意