柳林风声的书评 (234)
记录一下最爱——Christopher Dunn插图《柳林风声》(配图书摘)
这篇书评可能有关键情节透露
成书背景 最近听小伙伴说,Christopher Dunn(克里斯多夫·邓恩)插图的《柳林风声》明年会出法语版。呜呜呜,中文版暂时没有接到更新计划。那就……自己来做一版书摘吧。有小伙伴反应:“中文版柳林的图怎么这么少哇!绘者网站有好多呀,怎么不收进书里呢?”我想,可能这部分... (展开)《柳林风声》任溶溶、杨静远、梅静译本对比
《柳林风声》版本实在太多了,因此作个对比,任版是上译2012版 任版2012 ,杨版是 杨版中信2018 ,梅版是 梅版 。 ①主角之一water rat,正式译名应为“水鼠”。 任、杨都译为“河鼠”(朋友说2021上译任版是“水鼠”,不过我没有这个版本,因此以2012版为准),实际上没有...
(展开)
E.H.谢泼德插图版《柳林风声》实拍图
《柳林风声》是英国作家肯尼思•格雷厄姆(1859—1932)的代表作,以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908年出版以来,《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱,是当之无愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。 本书是深沉父爱的见证,是关于家园的绝美童话,让...
(展开)
《柳林风声诺顿注释本》:不止《柳林风声》及其注释
一 《柳林风声》似乎是名声不显,或许是我的错觉,但这本书我是在大学才接触并且阅读,在此之前,《小王子》的名声绝对是盖过《柳林风声》的,我或许是通过学习儿童文学的同学才了解有这么一本名著。 《柳林风声》讲述的是一群小动物的故事,有鼹鼠、河鼠、獾、蟾蜍。印象最深...
(展开)
风声依旧——再读格雷厄姆的《柳林风声》
“噗的一声”,当鼹鼠的鼻尖钻出了地面,伸到了阳光里的时候,我的窗外,传来了一个轻轻的口哨声…… 一个背着书包的小男孩,正站在同样一片暖烘烘的阳光下,出神地望着在居民楼上正随风飘动的印花布窗帘。 那也是一种充满着渴望和寻求的眼神——一个孩子对一切...
(展开)
《柳林风声》背后的肯尼斯·格雷厄姆
《彼得潘》的作者J.M.巴里曾经宣称:“我们12岁以后发生的一切都不是什么大事。”但对于肯尼斯·格雷厄姆来说,时钟停得更早。“我能记住我当时的感觉,我的大脑从4岁到7岁的那部分就再也没有改变,之后我就不记得什么特别的事情了。” 1859年,肯尼斯·格雷厄姆出生在苏格兰的...
(展开)
鼠之遐思(找到一篇很久以前写的书评)
鼠之遐思 从前,在英格兰银行有一个职员,叫做肯尼思·格雷厄姆。白天,他勤勤恳恳,做到 了秘书的“令人晕眩”的位置。晚上,他回到家,书写“心灵的最高虚构笔记”。他四十 岁才结婚,一年后有了孩子,再过了四年,每天在孩子睡觉前,他都要给孩子讲故事。这时他的...
(展开)
Who's Mr.Toad?
这篇书评可能有关键情节透露
反正不是我,虽然我曾写过一颇幼稚的小说《蛤蟆》,老吴同学也在他博克上把我的链接叫做“蛤蟆龙”,可那真不是我。Mr.Toad乃鼎鼎大名的《the wind in the willows》(中译《杨柳风》)中鼎鼎大名的主人公,他出身贵族,家境殷实,且有自己祖上传下来的城堡——“the toad hall... (展开)柳林风声,一阵自然情怀的沉醉
Graham一生的磕磕绊绊,与常人无异。他一生最美的闪耀,就是这本叫《柳林风声》的小书。这部朴实活泼的作品,正像初夏时节,那吹过柳树林的一阵微风。 Graham沿着一条河流,一片树林,讲了一个鼹鼠、老鼠、獾以及一只蛤蟆的友情和生活。人物之生动,自出版之时,就被...
(展开)
记录一下最爱——Christopher Dunn插图《柳林风声》(配图书摘)
这篇书评可能有关键情节透露
成书背景 最近听小伙伴说,Christopher Dunn(克里斯多夫·邓恩)插图的《柳林风声》明年会出法语版。呜呜呜,中文版暂时没有接到更新计划。那就……自己来做一版书摘吧。有小伙伴反应:“中文版柳林的图怎么这么少哇!绘者网站有好多呀,怎么不收进书里呢?”我想,可能这部分... (展开)那些年,都没有读过的好童书
《柳林风声》一书,早在1983年就由福建人民出版社翻译出版,这次城市版的译者是任溶溶先生,本书的作者肯尼斯·格雷厄姆相较于大多数的童书作家或者说儿童文学创作者来说,无疑是一位非常成功的作家。 在我看来,成功与成名是两个完全不同的概念,而格雷厄姆成功的做到了前者,...
(展开)
向中国读者介绍《柳林风声》的周作人(一点摘抄)
周作人真的很有意思。《看云集》里有篇文章,叫做《杨柳风》,大概是国内最早推荐这本书的文章。周作人说他在朋友那里看到Milne的著作,觉得喜欢就又订了一本论文集,其中有一篇介绍Grahame作品的文章。据说这篇文章“不肯说得怎么明白”,却勾起了周作人的好奇心,于是他又订...
(展开)
《柳林风声》:给幻想插上美丽的翅膀
这篇书评可能有关键情节透露
如果说每个孩子只可以读一本童话,那我一定会选择《柳林风声》。 《柳林风声》是英国作家肯尼思•格雷厄姆的代表作,书中的内容源自他给儿子讲的睡前故事,出版后不仅风靡一时,而且成为温暖几代读者的儿童文学经典读物,被列入“最能代表二十世纪的一百本书”。 其实这本书... (展开)不仅是经典文学重版,也是很好的文学史、文献研究书籍
笔记 . 鼹鼠、河鼠、蟾蜍、獾…… 这些动物,仿佛人类小男孩,在成长过程中结下了深厚的友谊。 《柳林风声》唤醒童年记忆,英美读者,包括我们,都能从中发现许多熟悉的、亲切的象征意义。 小男孩们有些闹腾、有些鲁莽、有些爱吹牛皮,但本质都憨厚淳朴,根植于旧世界的品格。 ...
(展开)
【读品•书林杂谈:祈福与反思】刘蓉蓉:特莱津的最后一只蝴蝶
始终不明白,死神的使者和白雪公主为什么会同时出现在格林兄弟的童话里,直到看到下面的诗句: 我要永远为自己的人民战斗,以我的荣誉。 这是十三岁的弗兰塔•巴斯,一个被杀死在集中营的孩子凄厉的誓言。在枪声响起以前,你听到《柳林风声》,小鼹鼠说:为将来的事情而担忧...
(展开)