记录你的书影音生活
柔巴依一百首,ISBN:9787500105213,作者:黄杲炘译
回家没事,重读《柔巴依一百首》。感觉译者太注重音步和韵脚,有些句子拖沓拗口而诗意大减。 我便选了部分喜欢的章节,试着译出来,在诗意保留第一的原则下...