中国传奇的书评 (9)

怎么买到这本书的,竟是忘却了.一路4个小时的车程,也多亏有它.神怪,爱情,边看边感叹,文字中规中矩.林语堂不愧为大师,古文,英文来回翻转,熟络有佳,滋味浸透. 看中国古代小说,还是古文来得干净利落,字字珠玑,落盘有声,但未免有时,造诣有限,字句常有晦涩之处,便是先看这本后,再...  (展开)

直到现在，影响中国作家最深的似乎还是传统章回体小说，章回体小说是中国独有的文学形式，四大名著的影响尤其无处不在。与章回体小说相比，古代文言小说的影响却几乎可以忽略，这和文言小说篇幅短小以及语言难读有关，比如《聊斋志异》无人不知，但是文字确实不太通俗，认真读...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

1. 虬髯客传 英雄相逢，相面自觉不如人。 2. 白猿传 被撸山野，委身土人不愿回。 3. 无名信 匿名信巧夺贵妇人，冤假案落难遇真爱。 4. 碾玉观音 缘起：鸡鸣庵女主持的碾玉观音 只愿雕出你模样。 5. 贞节坊 一门二贞，嫁了女儿再嫁自己。 6. 莺莺传 一个坚定的女人与一个负...  (展开)

评《碾玉观音》：Too creative and sensitive a character makes it a tough experience for the Genius to live through a conventional life.It's a disfortune for the hero,but a fortune for our nation.There are smart people from time to time,but Geniuses can't be ...  (展开)

好多传奇其实一直只闻大名从未看过，比如，白猿传，本来初见此书是被封面设计吸引，一看是古代传奇有点不想看了，结果一看之下，觉得林先生叙事的角度又很新奇，脱了传统思想的束缚，别有生趣。  (展开)

我读的是上海书店1989年第一版、1992年第二次印刷的版本，定价才4.00元。全书竖排繁体，字号小，印刷不清醒，以致许多文字只能联系上下文去猜。因为这个缘故，本来只想打四星，加上翻译没那么古色古香，原汁原味，打三星的心都有了，却被一篇《贞洁坊》给改变，毅然决定打五星...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

《中国传奇》一书收录的小说故事都特别有意思，或神灵，或灵魂，读起来就像在听古代人讲悬疑故事，故事精彩而浪漫。林语堂先生著此书，以英文翻译收录于《聊斋志异》、《太平广记》等富有特色的古代中国传奇故事，而译者又把此书将英文译作白话文，对于像我这样看到文言文就头...  (展开)

《中国传奇》（林语堂著·陕西师大出版社2007年第一版） 《中国传奇》乃林语堂写给西方人的中国古代传奇故事的白话版，共分六类，分别为：神秘与冒险三篇、爱情五篇、鬼怪二篇、讽刺三篇、幻想与幽默五篇、童话二篇，合计二十篇。其中既有虬髯客传、白猿传、莺莺传、中山狼传、...  (展开)