豆瓣

本卷主要通过敦煌壁画中有关佛教历史故事内容来探寻佛教自印度传入中国的轨迹，进一步阐明佛教如何植根于中国和佛教中国化的过程。敦煌壁画描绘了佛教在印度、西域和中原传播过程中所产生的各种故事，画册则通过考订其历史文化内涵，阐释其佛教义理，展现佛教艺术在东传过程中的不断发展和变化，从中考察剖析佛教和佛教艺术的中国化的进程，这使画册有着文献资料不可比拟的史学价值。同时，本画册也是研究中印比较文学的重要材料。画册中许多佛教故事都有两个版本：印度版本和中国版本，两相比较，不难发现它们之间的传承演变关系。