9.2 33人评价
弗里德里希·尼采 / 屠友祥 / 上海人民出版社 / 366页 / 平装 / 22.00 / 2001-11
《古修辞学描述(外一种)》由上海人民出版社出版。
pankalē，形容词pankalos阴，单，主形式，= pan(pas)+kalos，当作“尽美的”
转写当作parisōsis，意思为子句的对称（平衡），这儿整个反过来了……
此处应该是一个泛指的“修辞学家”，而不是“某个修辞学家”，如同某些时候的anthrōpos指“人”而不是指“某个人”一样
“美妙且有说服力地发表言辞的知识”
做好预备之事的效用、善言辞的部”目；oikonomia这一处翻译为“布局，另一处作“安排”…
该书在美国出版之后，影响甚大，多次再版；德国人对此书非常重视，特意购买德文版权，并请作者彼得斯亲自译成德文，中文版根据德文版译出
古修辞学描述的短评(6)