出版社: 上海译文出版社
原作名: La vie est alleurs
译者: 袁筱一
出版年: 2004-5
页数: 427
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 米兰·昆德拉作品系列(2003版)
ISBN: 9787532733323
内容简介 · · · · · ·
《生活在别处》是一个年轻艺术家的肖像画。昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象,描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生,具有“发展小说”的许多特点。就其题材而言,表现一个艺术家(或知识分子)是本世纪文学的一个重要领域,因为展示我们这个复杂的时代也只有复杂的人物才能承担。在这部作品中,作者对诗人创作过程的分析是微妙而精细的。创作过程当然不仅指下笔写作的过程,而且更广义地指一个诗人的全部成长过程。用作者自己的话说,这部小说是“对我所称之为抒情态度的一个分析。”正是在这样的创作意图下,这部书最初曾被题名为《抒情时代》。作者所要表现和所要探究的是,人的心灵所具有的激情,它的产生和它的结果。因而这本书又是一本现代心理小说,表现了一个诗人的艺术感觉的成长。书中每一章 节的名称都展示了诗人生命历程的一个阶段。他的童年、少年和青年时代,他怎样读书,怎样恋爱...
《生活在别处》是一个年轻艺术家的肖像画。昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象,描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生,具有“发展小说”的许多特点。就其题材而言,表现一个艺术家(或知识分子)是本世纪文学的一个重要领域,因为展示我们这个复杂的时代也只有复杂的人物才能承担。在这部作品中,作者对诗人创作过程的分析是微妙而精细的。创作过程当然不仅指下笔写作的过程,而且更广义地指一个诗人的全部成长过程。用作者自己的话说,这部小说是“对我所称之为抒情态度的一个分析。”正是在这样的创作意图下,这部书最初曾被题名为《抒情时代》。作者所要表现和所要探究的是,人的心灵所具有的激情,它的产生和它的结果。因而这本书又是一本现代心理小说,表现了一个诗人的艺术感觉的成长。书中每一章 节的名称都展示了诗人生命历程的一个阶段。他的童年、少年和青年时代,他怎样读书,怎样恋爱,以及怎样做梦等等。关于时代的全貌和他人的活动都迟到了远处,一切观察的焦点都集中在主人公身上,并且与他的内心活动有关。有如激情的涧水,在时间的乱山碎石中流过,两岸的景致并不重要,重要的是溪流将流向沃野还是沙漠。换句话说,作者在这里所关心的是诗人心理和精神上的发育。为了潜入到人物意识中最隐秘的角落,作者采用了一种我们可以称之为客观意识流的叙述方式:时间与空间交织(不同时期不同地点所发生的事常常出现在同一段叙述中),现实与梦幻交织(第二章《泽维尔》完全是一个梦套一个梦),情节的跳宏,思考的猝然与不连贯,故意模糊主语的陈述,这些都使此书更接近于诗歌而不是小说。假如我们把书中这些抒情性的因素去掉,这部作品的内容就剩不下什么了。这种形式使我们更能切近诗人的内心活动,感触到诗人的激情是怎样产生和燃烧的。
生活在别处的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
米兰·昆德拉(Milan Kundera, 1929- ),捷克小说家,生于捷克布尔诺市。父亲为钢琴家、音乐艺术学院的教授。生长于一个小国在他看来实在是一种优势,因为身处小国,“要么做一个可怜的、眼光狭窄的人”,要么成为一个广闻博识的“世界性的人”。童年时代,他便学过作曲,受过良好的音乐熏陶和教育。少年时代,开始广泛阅读世界文艺名著。青年时代,写过诗和剧本,画过画,搞过音乐并从事过电影教学。总之,用他自己的话说, “我曾在艺术领域里四处摸索,试图找到我的方向。”50年代初,他作为诗人登上文坛,出版过《人,一座广阔的花园》(1953)、《独白》(1957)以及《最后一个五月》等诗集。但诗歌创作显然不是他的长远追求。最后,当他在30岁左右写出第一个短篇小说后,他确信找到了自己的方向,从此走上了小说创作之路。
1967年,他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出...
米兰·昆德拉(Milan Kundera, 1929- ),捷克小说家,生于捷克布尔诺市。父亲为钢琴家、音乐艺术学院的教授。生长于一个小国在他看来实在是一种优势,因为身处小国,“要么做一个可怜的、眼光狭窄的人”,要么成为一个广闻博识的“世界性的人”。童年时代,他便学过作曲,受过良好的音乐熏陶和教育。少年时代,开始广泛阅读世界文艺名著。青年时代,写过诗和剧本,画过画,搞过音乐并从事过电影教学。总之,用他自己的话说, “我曾在艺术领域里四处摸索,试图找到我的方向。”50年代初,他作为诗人登上文坛,出版过《人,一座广阔的花园》(1953)、《独白》(1957)以及《最后一个五月》等诗集。但诗歌创作显然不是他的长远追求。最后,当他在30岁左右写出第一个短篇小说后,他确信找到了自己的方向,从此走上了小说创作之路。
1967年,他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版,获得巨大成功,连出三版,印数惊人,每次都在几天内售馨。作者在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。但好景不长。1968年,苏联入侵捷克后,《玩笑》被列为禁书。昆德拉失去了在电影学院的职务。他的文学创作难以进行。在此情形下,他携妻子于1975年离开捷克,来到法国。
移居法国后,他很快便成为法国读者最喜爱的外国作家之一。他的绝大多数作品,如《笑忘录》(1978)、《不能承受的存在之轻》(1984)、《不朽》(1990)等等都是首先在法国走红,然后才引起世界文坛的瞩目。他曾多次获得国际文学奖,并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。
除小说外,昆德拉还出版过三本论述小说艺术的文集,其中《小说的艺术》(1936)以及《被叛卖的遗嘱》(1993)在世界各地流传甚广。
昆德拉善于以反讽手法,用幽默的语调描绘人类境况。他的作品表面轻松,实质沉重;表面随意,实质精致;表面通俗,实质深邃而又机智,充满了人生智慧。正因如此,在世界许多国家,一次又一次地掀起了“昆德拉热”。
昆德拉原先一直用捷克语进行创作。但近年来,他开始尝试用法语写作,已出版了《缓慢》(1995)和《身份》(1997)两部小说。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"生活在别处"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"生活在别处"的人也喜欢 · · · · · ·
生活在别处的书评 · · · · · · ( 全部 526 条 )
论坛 · · · · · ·
求教怎么理解 | 来自不识数 | 9 回应 | 2023-08-28 20:12:23 |
我就一句话:我是雅罗米尔,我该怎么办? | 来自无极011 | 16 回应 | 2023-08-28 20:11:00 |
译者居然是袁莜一! | 来自蓝 | 7 回应 | 2022-08-30 01:36:33 |
很喜欢那个循环嵌套的梦 | 来自公羽木杉 | 13 回应 | 2021-01-20 17:55:49 |
生活,是名词还是动词? | 来自草鱼子 | 6 回应 | 2018-03-15 21:31:18 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部25 )
-
上海译文出版社 (2014)8.8分 5156人读过
-
Harpercollins (2000)8.6分 181人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.5分 4403人读过
-
作家出版社 (1989)8.6分 2864人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 非实体收集01 (36.4℃)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 乱七八糟的好书 (影舞者)
- 电影学院四年个人读书清单 (杜扬Seatory)
- 从卡夫卡到昆德拉 (空手)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于生活在别处的评论:
feed: rss 2.0
21 有用 向阳花 2011-08-06 09:29:34
四十岁的男人那一章节,好似一个支点,把整个世界从一个历史的断面上撑了起来:你的,我的,真实的。
17 有用 小老鼠 2013-04-20 23:52:21
伟大的情感和性爱专栏作家、政治观察家、文化评论员、文本迷宫建造者米兰·昆德拉先生,这不是一本写诗人一生的小说,这是一本长了点的诗歌
10 有用 阅微草堂 2014-09-26 14:56:06
我应该画什么?画家说:就画线条,画你喜欢的线条,要知道,画家的责任不在于再现事物的线条,而是在于用自己的线条在纸上构筑一个新的世界。如果米兰昆德拉写书仅仅是为了对于东欧的意识形态的反动,那么他的书里的主人公还能不能吸引人?主人公雅罗米尔在数学里通过什么样的群或者是变换可以成为《堂吉诃德》?写作提倡一种“复调”的与音乐配合的东西他们所做的一切都是因为在别人眼里他们应该这样做的,特别是为了这个原本应当... 我应该画什么?画家说:就画线条,画你喜欢的线条,要知道,画家的责任不在于再现事物的线条,而是在于用自己的线条在纸上构筑一个新的世界。如果米兰昆德拉写书仅仅是为了对于东欧的意识形态的反动,那么他的书里的主人公还能不能吸引人?主人公雅罗米尔在数学里通过什么样的群或者是变换可以成为《堂吉诃德》?写作提倡一种“复调”的与音乐配合的东西他们所做的一切都是因为在别人眼里他们应该这样做的,特别是为了这个原本应当这样却未能这样的世界,为了上帝的创造。正是因为反抗造就了现在的我们:刽子手成了牺牲品,影子自认为具有真实性。但这是人的本性,就像好兵帅客所说的那样:只要我们活着,我们就是在自我欺骗。但是必须好好活着 (展开)
8 有用 寂地 2006-01-01 06:12:21
写得非常好,但是我不喜欢.
103 有用 琴酒 2009-11-10 18:03:19
看昆德拉的书是享受,他的聪明理智冷静,以及准确的表现力,总能一次次将常人难以想象的复杂情绪通过对场景的加工表达出来,语言在旁像旁白一般为他的表现添砖加瓦——同样,他冷静地让人觉得可怕。这本著名的书,雅罗米尔始终不真实的爱,母亲的悲剧,自由,假借他人的声音,高处的俯视,以及他作品里不能避免的对媚俗的涉及。镜子是诗人逃不出的理智和期待,那种自我沉醉的可笑结果真是对我们所有装逼和真逼人的绝妙讽刺。连悲剧... 看昆德拉的书是享受,他的聪明理智冷静,以及准确的表现力,总能一次次将常人难以想象的复杂情绪通过对场景的加工表达出来,语言在旁像旁白一般为他的表现添砖加瓦——同样,他冷静地让人觉得可怕。这本著名的书,雅罗米尔始终不真实的爱,母亲的悲剧,自由,假借他人的声音,高处的俯视,以及他作品里不能避免的对媚俗的涉及。镜子是诗人逃不出的理智和期待,那种自我沉醉的可笑结果真是对我们所有装逼和真逼人的绝妙讽刺。连悲剧都得不到。是的,这个原本应当这样却未能这样的世界,生活在这里便是生活在别处。 (展开)
0 有用 乞拉朋齐 2024-03-16 23:33:40 安徽
情感上病态的占有欲,政治上的讽刺,心理上赤裸的剖析。
0 有用 Sabina 2024-03-13 09:08:00 上海
好像没看完
0 有用 Ascher 2024-03-11 21:39:36 浙江
昆德拉笔下的政治狂热带有强烈的动物性色彩:男孩寻求男性气概的证明与hwb式小革命家对抽象政治理念的追寻互为倒影。或许是因为这种性本能的诗化表现,《生活在别处》总给我一种《阳光灿烂的日子》即视感。这些年来,我们打到了多少抽象的敌人?我们忽视了多少实在具体的人?谁又敢于宣称,ta自始至终都能顽抗地抵御“生活在别处”的诱惑?
0 有用 月刊 2024-03-11 17:02:09 河南
不仅是付之一笑…卸下自我保护后的,无尽的审视
1 有用 breathe 2024-03-05 10:34:55 中国香港
对比老版(景凯旋、景黎明版)翻译得真是一坨。。。 昆德拉作品系列几乎都是旧版(作家出版社版)的要好 除了《慢》稍微好一点