这里选译的施氏三部《断片集》,论神话的对话及四篇书评,是施勒格尔最重要的理论著作,从中可以了解他本人及德国早期浪漫派的基本思想,和他们在欧洲文化长河中的地位。《断片集》写作于1797—1800年间,代表了浪漫派在鼎盛时期的追求和理想。“神话”论则作于1800年,比《断片集》更深入一步,探讨世界和艺术和象征理解,是施氏后期哲学美学观的集中体现。四篇书评从历史、政治、诗学多种角度以实例印证作者的思想。这几部作品基本上勾勒出了施勒格尔思想的轮廓。
希臘人把一切事物劃分為神性的和人性的,這種分類甚至成了荷馬式的古董。
羅馬人把事物分為居家的和戰時的,莫不如此。
在現代人那裡,人們經常談論這個和那個世界...
撰寫大部頭著作比較謙遜,因為大部頭著作似乎可以是由別的著作拼湊而成,而且還因為在鴻篇巨著中對於思想來說,在最壞的情況下還有退路,把優先權交給事實,自己則謙...
对现实的最鲁莽、最有力的,几乎可以说最狂暴并最愤怒的描绘,乃是最好的。
这就是诗的开端:抛弃那个理性地思维着的理性具有的格式和章法,把我们重新置于想象的美的迷惘中,置于人类自然初始的混乱中。迄今为止,除了五彩缤纷的古代神祇之外...
雅典娜神殿断片集的短评(27)