斯宾塞诗选
斯宾塞诗选的内容简介
以创立“斯宾塞十四行诗体”闻名的英国大诗人埃德蒙·斯宾塞，素有“诗人中的诗人”之美誉。作为文艺复兴前期英国诗坛的先驱人物，他继承和发展了英国叙事、抒情和讽喻诗歌的传统，以其结构完美、富于乐感的诗歌创作对同代和后世的诗人产生过重大的影响。
本书收入了诗人的重要作品《牧人月历》(选译）、《爱情小诗》（选译）、《迎婚曲》、《祝婚曲》及其代表巨作《仙后》（选译）等，选目全面精到，较完整地展现了斯氏诗歌的风貌，是国内第一个系统的译本。
译者胡家峦为北京大学教授，精研斯氏诗歌多年，其译文优美传神，较好地再现了原诗的结构美和音韵美。
斯宾塞诗选的读书笔记(4)
-
第168页
但当他看见自己的辛苦枉然，
便带着那个非自然创造的妖精回返。
译注说这里的“他”即阿奇马戈，误，这里是指梦精。
-
第164页
使他梦见小爱神和云雨之欢
And made him dreame of loues and lustfull play
下文的“有翅的虚伪男孩子”确实是指小爱...
-
第122页
他们还可能把天国圣龛承继
May haeuenly tabernacles there inherit
tabernacles应为“帐幕”，《启示录》21：3...
-
第120页
你教导人们崇奉虔诚的信仰，
为首次苦境举行神圣的仪式：
And the religion of the faith first plight
With sacr...
- 查看全部笔记
喜欢斯宾塞诗选的人也喜欢
推荐斯宾塞诗选的豆列
了解更多图书信息
值得一读
豆瓣
我们的精神角落
斯宾塞诗选的短评(14)