笑话集锦
外文出版社 / 2000-01出版
简介

《笑话集锦》集中了计算机、求职者、师生、律师等15个方面的200多个捧腹笑话,内容新颖,具有强烈的时代感和生活气息。
  由于文化背景的不同,西方式的幽默与东方式的往往大异其趣。对于英语学习者而言,往往不易领会英语笑话“包袱”所在,比如:“I love animals——they are delicious.”这句话只有在英语世界中才有其可笑之处,因为对我们中国人而言,几乎所有的动物皆可入菜,这是中国饮食文化的一个方面,因此没什么可大惊小怪的。然而对于西方人而言,动物是人类的亲密伙伴,动物同样有生存权及发展权,因此那位喜爱动物的饕餮客才会沦为笑柄。
  幽默是了解一种文化的一个途径和窗口,而我们选编在此的英语笑话也是英语学习者学习语言的最佳泛本。只有在了解了英语句法、文法的情况下才能领会每段文字的含义,才能会心地笑出来。而当你同外国客人、朋友交谈时,领会其幽默之处无疑也是你必备的一种技能。不要等别人都笑出来之后你才反应过来,成了 the one who laughslast,thinks slowest(谁笑到最后,反应最慢)。

豆瓣阅读热门小说
  1. 1 古为今用
  2. 2 前浪
  3. 3 打野
  4. 4 谢谢你的海
  5. 5 沙湾冠军
  6. 6 安宁刑侦事件簿
  7. 7 春秋战国:一段你应了解的历史(第一卷)
  8. 8 红瑛