等效翻译探索
中国对外翻译出版公司 / 1998-07出版
简介

本书的内容包括新序:摆脱桎梏,追求完美、《等效翻译探索》原序、第一部分:等效原则的探索、翻译学与等效论、论等效翻译、文学翻译中的等效原则、Send是“送”吗、“YES”的苦恼与乐趣、灵活用词,准确达意、第三部分:准确与通顺的关系、不是鱼和熊掌、谈翻译的准确性、第四部分:《尤利西斯》翻译实践中的追求与探索、神韵论——“信、达、神韵”的矛盾统一、《尤利西斯》的思路、不准招贴、第五部分:附录。

读书笔记

查看更多读书笔记

喜欢这本书的人也喜欢 打开App查看更多
  • 重释“信、达、雅”
  • 西方翻译简史
  • 翻译研究
  • 因难见巧
豆瓣阅读热门小说
  1. 1 蝴蝶花开
  2. 2 出走
  3. 3 女杀手求生指南
  4. 4 平凡的世界
  5. 5 熟女进行曲
  6. 6 一纸千金
  7. 7 失途
  8. 8 云中轻舞