《文心雕龙今译(附词语简释)》今译《文心雕龙》，是就《文心雕龙选译》三十五篇补译十五篇而成，即就“文之枢纽”中补译《正纬》，“论文”补译《颂赞》以下七篇，“序笔”补译《诏策》以下七篇。《文心雕龙今译(附词语简释)》是从“论文序笔”入手，即研究前人的著作和创作，按照文体分类，确定各体的选文，探讨各体文的特点，把这些特点归纳起来构成创作论，他的创作论是从研究文体论来的。他的文体论跟创作论密切相关，应该补译。
首先区分下伯仲叔季和孟仲季。本来呢妾媵生的长子称“孟”,正妻生的长子称“伯”,后来孟就统称长子了，读到这里很疑惑啊，为什么不是用伯而是...滔滔孟夏，郁陶之心凝
玄驹是大蚂蚁，一种说法嘞，是同玄蚼（音渠），就是指蚂蚁。还有一种说法则特别哲学：“河内人并河而见人马数千万，皆如黍米，游动...阳气萌而玄驹步，阴律凝而丹鸟羞。
文心雕龙今译的短评(111)