了解恺撒,才能看见罗马
最近读完《恺撒:巨人的一生》。作者是英国的Adrian Goldsworthy(阿德里安·戈兹沃西),陆大鹏译,社会科学文献出版社出版,是著名的甲骨文丛书之一。
2013-2014年,我用了差不多一年时间,读完盐野七生的15本《罗马人的故事》。其中,尤利西斯•恺撒算得上是最让人念念不忘的罗马巨人吧。对于只为愉快阅读(而不是一心做学问)的人来说,《罗马人的故事》、《恺撒:巨人的一生》这样的读物,是非常可口的,既有正餐的庄重感,又有快餐的亲近感。
砖头一般厚度的书,全然没有让人望而生畏的感觉。作者那历史学家的严谨和强大的逻辑,杂糅着文学家的细腻和飞扬的文采,撰写出严肃又不失趣味的著作,实在是功底深厚。我们一直有“文史不分家”的说法,想来是很有道理的呢。
当然,书的精彩最重要的源头在于传主人生的精彩,卓越的政治家、优秀的文学家、军事领袖、浪漫男人……其中任何一个角色,都足以让恺撒大放异彩,而这种种交织在一起的才干和事迹,呈现的不仅是个人的风采,更是一个国家、一个地区、一段历史的面貌,甚至影响了千百年来的西方政治、文化、宗教、艺术的方方面面,所谓“久经考验”,“历久弥新”,恺撒的故事,是一座永不枯竭的矿藏。
阅读与罗马和罗马人有关的历史书箱,常常引人遐想,现代国家政治的很多理念和做法,两千多年前的罗马人都已经运用自如了,多么了不起!让我感兴趣的还有,每年一选的执政官(任期只一年),用现在的观念简直是难以理解,罗马的政治家们是如何做到那样高效的呢?他们既要立法、又要负责行政,还要出征作战,当然也要负责城市建设……想想看,同样的一年时间,现在大学里第一年只不过是个新生,企业里刚工作一年的仍只是新人。那些远在两千多年前的罗马精英们,他们的一年简直浓缩了现代领袖的五年十年。
传主五十六岁就遇刺身亡了,在阅读时看到他在四十岁的时候看上去还在瞎折腾而一事无成,真有些替他着急,单单这一点儿是不是就让你有兴趣去了解一下,在他生命最后的十五六年里,恺撒何以成为恺撒!
多说一句,喜欢看陆大鹏翻译的作品,《地中海三部曲》、《罗曼诺夫皇朝》、《阿拉伯的劳伦斯》……一以贯之的流畅准确专业!