谁有兴趣吐槽一下这本书翻译的水平

英伦风格
2018-12-18 看过

书正在看,一些观点并不新鲜,说来说去生态系统的稳定是环环相扣,生产者、消费者分解者各司其职,相互影响,牵一发动全身。作为科普内容本来是不错的,但是这两个业余工科出生的工程师翻译,把这本书的逻辑翻的乱七八糟,一些地方逻辑生硬读不通,糟蹋了这本书,别听其他人书评吹牛逼,本书翻译就是渣~影响心情~准备买的慎重考虑~

2 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

大自然的社交网络的更多书评

推荐大自然的社交网络的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端