在涩泽的世界里…… ——《高丘亲王航海记》读后

前不久才接触了《文豪野犬》，一部以日本众多大文豪的名字和作品风格为元素的动漫，片中的涩泽龙彦一袭白色礼服，手拿一个红苹果，确是一副贵公子的形象。看到有资料说，他的超能力叫“龙的空间”，有人译为“龙彦之间”。这名字足以与涩泽龙彦搭配。他是贵公子，也是鬼才，他博学多识，不断向人心的深处掘进。他自称在文坛“本无社交”，却有三岛由纪夫、土方巽这样的朋友。他确实有一个世界，那是像梦一样的独特空间。

日有所思，夜有所梦，梦是发生在真实背景中的幻想。一梦醒来，联系现实并回想梦境，有时会出一身冷汗，有时则会心一笑，哦，原来这些才是梦中所见的源头。

涩泽龙彦的世界就是这样一个梦的世界，他的最后之作《高丘亲王航海记》就是梦之世界的典型。

高丘亲王，一般写作“高岳亲王”，是日本平安时代的一位皇子。在父亲平城天皇复位的政变失败后，他的皇太子之位被废黜。于是，他开始一心向佛，曾拜真言宗创始人空海为师，后来从日本出发，经大唐，往天竺而去。传说，他最终在星洲（新加坡）遭遇虎害。

故事共六个章节：《儒艮》《兰房》《貘园》《蜜人》《镜湖》《珍珠》。涩泽龙彦的妙处，在于他用神话般的幻想延展了这段史书上的寥寥数语，赋予其曲折离奇、如真似幻的情节，又用丰富庞杂的历史知识为这个奇幻故事架设了真实的背景。他让高丘亲王的所有经历都在梦境和现实间切换，把读者置于《镜花缘》一般的奇幻世界中，又时时提醒读者，幻境和真实之间只有一墙之隔。

鬼才如涩泽，把每个情节都打扮得十分精彩。高丘亲王从日本高野山上的金刚峰寺出发，路经大唐，走过南方海上的大小佛国，途中所见，是能作人言的儒艮、食人梦境的神貘、妙音悦耳的频伽、映不出人影的镜湖……大千万象纷纷攘攘。架空情节的游记并不新鲜，比如中国“四大名著”中的《西游记》，明代李汝珍的《镜花缘》，乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》，其中有寓意，有讽喻，最终直指世事人心。

涩泽龙彦的不同之处是他对叙事节奏的掌握。他先从现实入手，高丘亲王从广州出海，随从数人，并搭救了一个小孩子——秋丸；接着笔锋一展，开始出现奇幻的情节，船在海上遇到了儒艮，更不可思议的是，儒艮竟然上了船，在秋丸的调教下学会人言；剧情一路迷乱，船靠岸在一处不知名的陆地，一行人在岸上发现了几百年后才会为人所知的物种——大食蚁兽，在大食蚁兽的指点下，亲王半夜醒来，看到佛教传说中的妙音鸟——迦陵频伽。就在万花筒已经完全打开、展示出令人目眩的一面之时，涩泽龙彦关掉了梦的开关，点醒了读者：几天后，亲王与随从聊起大食蚁兽和频伽，竟无人记得，仿佛这一切只是亲王的梦境，从未发生过。

这样的叙事结构在全书的每个章节中都能见到，涩泽龙彦恰到好处地把握着真实与梦境的平衡点，不让故事过多地向任何一方倾斜，幻想不曾淹没现实，现实也不会打扰幻想，在涩泽的世界里，它们互相交杂，一同向读者扑面而来。

编织梦境，又恰到好处地按响闹钟，是涩泽龙彦鬼才的一面。他的另一面，是学贯东西的博学者。他编织的每一个梦境，乃至梦中的每一个细节，都有根有据，巧妙地埋“梗”，是他的又一种本事。亲王到过位于云南大理的南诏国，国王因为害怕自己映在镜子中的身影而精神错乱，身为高僧，亲王被要求进宫为国王治病。这是一个很普通的情节，但在涩泽笔下，国王见到亲王时的第一句话是这样的：“啊，负局先生，您没有忘记那天我们的约定,终于到这里来了，我太高兴了。”负局先生，是汉代刘向《列仙传》中的人物，相传他擅长磨镜，常在为人磨镜时询问别人家中是否有病人，如果有，就拿出紫色的丸药，病人吃下，无不痊愈。典故用在这里，如同木构房屋房梁上的接榫，严丝合缝，滴水不漏。这种埋“梗”的能力，给涩泽的情节又增加了几分梦幻的缭乱，和迷梦醒来时会心一笑的阅读快感。

涩泽龙彦去世于1987年，去世前，他因咽喉癌入院，手术后不能言语。他认为自己是因为吞下了美丽的珍珠在失去了声音，因此自号“吞珠庵”。《高丘亲王航海记》是他一生中的最后之作，亲王最后恰恰也是因为不慎吞下了珍珠，以致一病不起，最后效仿佛教故事中“以身饲虎”的做法，在星洲寻到一只虎，在虎腹中完成了到达天竺的愿望。想来，高丘亲王也许是涩泽龙彦的自我比喻。亲王生于日本，夹在梦境和现实间一路徐行，用温柔的心对待每一次际遇，矢志不渝地追求天竺。我不敢说亲王身上有多少涩泽龙彦本人的影子，但很喜欢涩泽在书中，为亲王在患病前安排的一次谢幕。

那时，亲王走出南诏国，去追赶秋丸等随从，他身边多了一个酷似秋丸的小孩子——春丸。走在路上，亲王见到迎面而来的两人与自己和春丸一模一样，他们与亲王擦身而过，轻飘飘地离开。后来，亲王才知道，自己待在南诏国期间，秋丸也失踪了，并且之后再也没有回来过。这个情节，与《西游记》中唐僧在接引佛祖的无底船上看到自己的尸身或有些相似吧。我把那两个人看作亲王的往生。他们轻飘飘地略过，亲王一路的艰辛、温柔、虔诚就都被带去彼岸。也许这样轻盈、潇洒的告别，最符合涩泽龙彦对高丘亲王的期许，可能，这也是他对自己的期许。

才学兼备的涩泽先生呀，人生如寄。