关于这本书的一些感觉

又一次失败了，作为一个对历史不大感冒但又想了解一些的我，底子薄的只能选择了这本看起来通俗易懂的书，花了一个星期差不多啃完了，说说几点感受：

一，关于翻译和排版。不知道是我语言能力差还是怎么的，好几个翻译的地方研读了几遍还是没有搞明白什么意思，确认是正版的书，但这语病还是让人捉急了。译注放在句子中间一堆的括号括起来，真心严重影响整个阅读的连贯性，排版时候就不能将译注放在页面边上？通篇内容本来是相当通俗易懂的，但通篇阅读下来真的很疲劳。

二，关于内容的质量。我一个菜鸟本没有资格去评判的，但如果一本书连菜鸟都感觉没有收货到什么信息，那这本书最基本的价值在哪里？书在十五章以前，大部分是流水线作文下来的，信手拈来各种文献和文章，试图拼凑成一个给观众可以同时看的多个摄像头直播的历史，有中方的摄像机，有英方的摄像机，还有一个，我想就是记事员了，作者并没有发表太多令人眼前一亮的观点。有人说最后两三章（包括说有删减的部分）才能感受到点书的分量（虽然对比起这书的厚度还是差很多），但很抱歉，疲劳了没有看完，等有闲心了再看了，又或许等我看完茅海建的《天朝的崩溃：鸦片战争再研究》之后即使有闲心也不会再看这本书了。

好想看看，外国人看了这本书的外文版后是怎么样一种感受。