若干摘抄

守白
2018-09-04 看过

卡普兰的这本小书,野心不小,涉猎很广,因而内容和篇幅之间多有张力。更可惜的是,译文文气生疏,准确度有待提升,大大影响了阅读体验和文本理解。比如,读完全书我都不太理解为什么Warrior Politics不译为更具古希腊异教色彩的勇士政治或勇者政治,而是译为让人联想到日本文化的武士政治。

我喜欢并且敬佩卡普兰的人生,大部分时间都花在驻外记者,游走在全球精英都不会深入体验的边缘地带。他对哲学的批评也深得我意:“哲学不一定是有教益的。它也可能是无用的,某些时候甚至还是危险的”,权当对自己的一种提醒罢了。通读下来,能留下深刻印象的不多,摘抄若干:

1.李维引用费边的话说:“不要在意他们是否把你的谨慎当做胆怯,把你的智慧当做懒惰,把你的慷慨当做软弱;一个明智的敌人害怕你要好过一群愚蠢的朋友夸赞你。”P44

2.我们中有太多的人已经变成了朝生暮死的浮游生物——他们对最新的新闻事件或民意调查已经痴迷到这种程度:仿佛过去和过去的所有教训都已经不存在了。P52

3.对于一个统治者,最大的好品质是建立在对自己极限的准确评估之上的谦卑,而最精细的狡猾就产生于这种品质。P198

4.为权利而积极战斗是这个世界能提供的最高贵的运动(罗斯福语)。P199

0 有用
0 没用
武士政治 武士政治 7.4分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

武士政治的更多书评

推荐武士政治的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端