再也不读村上春树了
读完《刺杀骑士团长》,我把书柜里的村上春树都丢了。
我很不喜欢村上春树的新小说《刺杀骑士团长》。
不,应该是讨厌。
开始读就觉得十分啰嗦,(作品本身就是如此,不能全怪翻译)读完发现其实根本没有宣传里说的谈到的反思战争,直面南京大屠杀,(甚至让人感觉作品是用它作为炒作的卖点,那就很过分了。)
故事就是一个画家的日常生活莫名其妙的奇遇,情节像二流娱乐电影,但又故作高深无聊得要命。
虽然我也不太喜欢翻译的风格,但我真的觉得村上春树真的应该感谢翻译,帮他背了黑锅。我甚至读了网上读者自己的翻译,翻译得很好,故事读起来也一样让人厌倦,没有什么区别。
这本书很像一个人十分规律的每天强迫自己坐在桌子前,明明没有创作欲,却还是强迫自己写东西,他相信自己的写作技巧一定可以写出过得去东西,却忘记了写作,需要有真心。
也不奇怪,这些年他分享了很多如何规律创作的经验。
这些创作经验他还写了一本书《当我跑步时,我谈些什么》。里面谈了很多如何自律,自我管理,却总觉得缺了什么东西。
我有些松散浮躁的时期,这本书给了我不少鼓励。我也曾跟很多人推荐过这本书。相信它是创作人的自律手册。
可这本自律手册的作者写出来新小说,却完全比不上他在自己之前的小说。
读完《刺杀骑士团长》后,我再也不会跟人推荐《当我跑步时,我谈些什么》了。这本书的自律精神也许可以用于生活,但用于创作的话……可能是非常有问题的。
比如《在路上》这样的作品,杰克·凯鲁亚克,一个星期就写出来了,让他用这种方法规律创作《在路上》……这本书就毁了。
写作毕竟不是工厂定期出产成品,画画想要画出特别风格,也不是不加思考反复练习就可以的。
现在一想,当初开始读村上春树,大概是周围的人都在读吧。
我开始喜欢村上春树就是从《当我跑步时,我谈些什么》。
过于自我规律损害了他的创作的激情。也许是太想得诺贝尔奖,思考得太多,像个人被勒住了脖子,作品完全没有体现他想表达的意义。村上用他的新小说证明了,就连他自己也未必适合他宣扬的创作方式。
还有他说过一些鸡蛋要撞在高墙上,永远支持鸡蛋之类的话。
年少时觉得还挺有道理的。
我也支持鸡蛋,鸡蛋很脆弱,而且可能孵出小鸡。
但绝大多数情况,鸡蛋都不是自己去撞高墙的,是被别有用心的人丢出去,成了牺牲品。
我也支持鸡蛋,但鸡蛋凭什么要去撞墙?
鸡蛋应该好好思考自己想要什么,而不是莫名其妙就被人丢到墙壁上。
一个人对鸡蛋说不要去撞墙,并不是不支持鸡蛋,反而是因为爱鸡蛋。
《刺杀骑士团长》打着那么大的旗号,读起来,他个人平时的趣味,就显得异常低俗了。
毫无意义的上床,毫无意义的对白和喝酒。低俗又啰嗦。
低俗又啰嗦又无趣还要假装很宏大的样子让读者以为他要讨论那段让我们无法释怀的历史,让我们因为这个去支持这部小说,因为这个不敢说这部小说什么不好的。我觉得这让人生气,不可原谅。是欺骗。
如果不是他故意要骗人的话,就真的是跑步的时候谈得太多危害了作品。
那我想奉劝创作的人,不要太相信他那一套。
无论是哪一种,我都不想再读他的书了。
如果你买了《刺杀骑士团长》却觉得读不下去,或者读完后觉得完全体会不到那些意义,真的不是你的错,这就是一部十分空洞无聊的作品。
我其实不喜欢谈论我不喜欢的东西。但我还是忍不住想说:
“皇~帝~没~穿~衣~服~!”
村上春树曾经说:作者的成功是有时因为读者对作者的误解。我觉得,这句话可以改成:村上春树的成功是因为读者对他的误解。《挪威的森林》感动过我,大概就是误会了吧。
好的作品,是会让人达成理解,深深共鸣的,因为人的灵魂在作品里无处可藏,除非,作者根本没有用灵魂去创作。
有很多作者描写爱描写性,是为了凸显人性,而且也会很美。《朗读者》里少年和成年女子的爱情,就是人性。
《刺杀骑士团长》里的,既不美,也没有意义,它们却都还是在那里。让人感觉有点恶心。
有点像近年来不断落末的日本漫画,创作量产化,一些元素不管需要还是不需要,都必须在那里。
也许,有人会说,你是谁,有什么资格评论村上春树。
我是一个读者,一个读者是有评论作者的。读者最有权力评价作者,把作者视为权威,作者就会停止自我成长,滋生出很多糟糕的作品。
如果你喜欢村上春树,觉得我说的东西冒犯了你,我很抱歉。我相信你是因为有美好的心灵,所以将他的作品读成很美好的样子。
一如年少时我们误爱的人,都是投射了我们自己美好的模样。
你配得上更好的人,也应该去读一些更好的作品。
石黑一雄的《浮世画家》也是将战时艺术家的纠结,短短一本,却是一生。
《朗读者》也是讲战争和人性,还有动人又无奈的爱情。
《解忧杂货铺》都比《刺杀骑士团长》好看很多。
动画片《狮子王》都远比《刺杀骑士团长》更有意义。
手冢治虫,宫崎骏对战争的反思,都比村上春树走得更远更深。
想直面南京大屠杀,如果心灵够坚强,去读张纯如。(为她默哀)
要道歉,就强大起来,要一个真正的道歉。
不要在一本毫不诚恳的二流小说里寻找安慰。这样太贬低那段历史。
总之,我把书柜里的村上春树都丢了,对他我也不想再说什么了。
世界上好的小说还有很多很多。
以后多给大家推荐吧。