学医的你,是不是做梦都在背医学英语单词?这回有救了!

我的精神角落
2018-06-27 18:35:27

写在前边,医学英语学的可不是简单的英语词汇,而是临床思维和应用。

医学英语的学习过程似乎总是充满“坎坷”。 无论你是一名医生,还是正在就读的医学生,相信大家的感受都差不多。

难懂、难记、量大、枯燥难耐、死记硬背… 这些大家多多少少都有所体会。

▶ 医学专业英语难在哪里?

医学英语术语大多源自于拉丁语和希腊语,单词很长,发音难 ,似乎没什么规律可循,而且处于不断发展变化之中。如果基础不扎实,单词把握不灵活的话,这个学习过程简直太煎熬了!

但是,当你想出国深造,或者参加国际交流的时候,掌握一定的医学英语就成为了必备条件。这对于我们及时了解国际最新医学动态、与国际同行进行交流都有着重要的作用!

这点,对于母语是英语的医学专业人士而言如是,对于母语不是英语的我们更是!

...
显示全文

写在前边,医学英语学的可不是简单的英语词汇,而是临床思维和应用。

医学英语的学习过程似乎总是充满“坎坷”。 无论你是一名医生,还是正在就读的医学生,相信大家的感受都差不多。

难懂、难记、量大、枯燥难耐、死记硬背… 这些大家多多少少都有所体会。

▶ 医学专业英语难在哪里?

医学英语术语大多源自于拉丁语和希腊语,单词很长,发音难 ,似乎没什么规律可循,而且处于不断发展变化之中。如果基础不扎实,单词把握不灵活的话,这个学习过程简直太煎熬了!

但是,当你想出国深造,或者参加国际交流的时候,掌握一定的医学英语就成为了必备条件。这对于我们及时了解国际最新医学动态、与国际同行进行交流都有着重要的作用!

这点,对于母语是英语的医学专业人士而言如是,对于母语不是英语的我们更是!

一个单词的关联词和衍生词往往会被混淆,难记,更难应用于工作中,这才是学习医学英语的最难点!但学习医学英语并不是没有“捷径”可言。

寻找规律,掌握技巧,学会 “一通百通”“活学活用”的本领,将会受益终身!

我们都知道,前缀、词根、后缀是构成词汇的基石,也是词形变化的关键所在。

词根、后缀和前缀会在不同的术语中重复出现,但实际上它们的含义大多相同,如果了解了这些含义,记住一个,就会关联到N个词汇,这个过程就像使用DNA 中的四个碱基来编码制造蛋白质所需的所有氨基酸。

例如:

表2-2 给出了将词根变为医学专科或专家的后缀

后缀-logy 被用于医学以外的很多领域,它包含来自于希腊单词logo 的词根log/o,意为“单词”,一般意为一个领域的研究。

例如biology(生物学)、archeology(考古学)、terminology(名词学)、和technology(制造学)。

带有该结尾的单词也被用于确定一个机构部门或一个专科,如cardiology(心内科)、 dermatology(皮肤科)和radiology(放射科)等。

一些例子是生物学(biology)、考古学(archeology)、术语(terminology) 和技术(technology), 如框2-2 所述。

具有此结尾的术语也用于识别机构部门或专科,如在心脏科(cardiology)、皮肤科(dermatology)、放射科(radiology)等。

两个结尾-iatrics 和-iatry 包含根-iatr / o,基于一个希腊语意为愈合的单词,意为 “医生”或“医疗”。

· 以上内容摘自《医学术语图解指南(第8版)》第二章“后缀”。

当然,这些功夫可不是一朝一夕就能做到,想要从根本上改变笨方法,还是要从临床应用的学习环境中逐渐培养。


▶ 在有趣的临床案例中研究医学术语,是巩固应用医学术语的最有效方法!

今天给大家推荐一本引进的中英双语版《医学术语图解指南(第8版)》。

和国内其他医学英语学习的书籍不一样的是,这本书将医学术语与临床思维融会贯通,从临床案例切入,能够教你如何记忆、理解,强化医学术语的临床应用能力!

翻开这本书,你会发现每一章节前后都有中英双语表述的开放案例研究,你会看到一份自然而完整的病历报告,应有的主诉、检查与临床病程都会体现出来。

反复学习医学英语的同时,病历报告的书写思路与方法会伴随着医学术语逐渐渗透,你可以在英语医学语境中慢慢学习医学术语,培养英语思维,逐渐学会用英语写病例。

这点在国内的医学英语学习书籍中是很少见到的。如下图所见。

▶ 除此之外,这本书还有哪些其他书籍不能比拟的特点?

1、每一章节都会有预测试题,你可以先评估自己已有的医学英语专业知识水平,然后再展开后边的章节内容学习;

2、学习目标部分会把阅读本章节时的重点、难点提前罗列出来,对你学习后边内容有一定的指导作用;

3、书中提供了大量的练习、复习题,约占全书的四分之一,而且还有形式多样的专项练习,针对性强,你可以边学边练,加强记忆,反复巩固,同时对学习内容能够及时进行自我评估,哪里薄弱,重点攻克哪里!

4、正像书籍名字一样,本书提供的是图解方式的记忆方法。书里有大量精美、详解的图片,而且所有图片文字部分都保留了中英文,不仅将医学术语形象地表现出来,而且大大有助于增强记忆,提高效率。

看这里!看这里!看这里!

看到这里,或许你还是会觉得这是一本价格高昂的“医学词汇书”

▶ 接下来,让我们看下是什么原因让这本书“价格高昂”的!

从目录上你可以清晰看出书籍的结构安排。

· 第一部分介绍了医学词汇的基本组成。

这部分是从语言词汇基本结构的角度展开的,侧重前缀、后缀、解剖基础知识,为的是打好语言和医学基础。

· 第一部分部分绍了身体结构、疾病的种类和治疗方法、药物。

这部分将医学术语与临床案例相结合,在明确的疾病和治疗中学会医学术语的应用,培养的是在英语环境中学习临床思维。

· 第三部分介绍的是全身系统疾病,这部分属于升华部分。

真正将“解剖、生理、病理、临床应用”融会贯通,相当于将国内N多门课程结合在一起,更全面和丰富!


将“分解记忆、针对性练习、巩固复习、临床应用”完美结合,不是任何一本“医学英语词汇书”都有这种功能的!况且国内市面上的词汇书远不能做到如此!

将“难变易,枯燥变为有趣,学会关联记忆和临床应用,将死记硬背变为活学活用”,作为一本基础医学书籍,能够做到如此,实为难得!这也是值得拥有它的价值所在!

此时你还会认为它是一本简单的“医学词汇书”吗?

▶ 学医是苦的,学医学英语更苦!

在医学学习和职业生涯中,医生需要学习和掌握数千个新术语,我们确实面临着像开头提到的那些困难问题,但我们不能因此望而却步啊!

老话讲:“吃得苦中苦,方为人上人”。 虽然我不太认同“人上人”这个说法,但是积累学习对于职业发展和人生规划定是有意义的。

去做,时间就会给你答案!


ps:帮朋友打个广告吧,大家有兴趣可以扫码购买。

22
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(1)

添加回应

医学术语图解指南(第8版)的更多书评

推荐医学术语图解指南(第8版)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端