并不是这个版本

阿拉雷
2018-06-03 看过

读书笔记277:城与年

高铁上断断续续读完,解放前是曹靖华翻译的,有四十万字,这个版本是缩写的,只剩下四万多字,不知道第一版是什么时候出版的,我手头这本是1952年再版的。

故事很简单,主要人物就四个,一个俄国留学生,三个德国人,时间从1914到1922年,一战爆发前,两个好朋友好的几乎可以穿一条裤子,德国同俄国宣战后,立马反目成仇,主角安的列是小资产阶级的进步青年,在遣返期间偶遇少女玛丽,坠入情网,之后为了爱情他背叛了苏维埃,落了个疯疯癫癫的最终被好友枪杀的下场。

改写者的文笔挺有意思,硬生生把一部外国小说写成了中国传统章回体爱情小说。

1 有用
1 没用
城与年 城与年 8.6分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

推荐城与年的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端