Elio父亲的话让我泪奔~~(>_<)~~

海碚haibei
2018-05-17 19:06:49

我本周把这本书的英文原版读完了, 刚开始读,觉得就是一个0.3和一个0.7相爱相杀的故事…… 而且恋足、恋物(桃子、枕头、浴袍都来了)都有…… 还牵扯了三个无辜女孩进来(Marzia,Chiara 和Vimini),最后一个还是白血病……各种治不好…… 而且“用自己的名字称呼对方”,天!太自恋了吧? 反正不是很习惯…… 但是, 但是! 看到第224页,Elio的父亲和他讲的话,让我一下崩溃了…… If there is pain, nurse it, and if there is a flame, don't snuff it out, don't be brutal with it. 如果有痛,就浇灌它生长,如果有火焰,就让它燃烧,温柔地待它。 We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. 每次受伤,我们都超速地挣脱过去的皮囊,以为这样可以更快恢复,却发现,不到三十岁,我们的心已经破产。之后,每一次坠入爱河,我们就更加保留,原意付出的就更少。 as for your body, there comes a point when no one looks at it much less wants to come near it. Right now, there's sorrow, I don't envy the pain. but I envy you the pain. 至于你的身体,总有一天会衰老到没人想要看它一眼,更别说靠近它了。现在你很痛苦,我并不羡慕你的痛苦,但我羡慕你还有能力去痛苦。 (分界线) 我想,Elio父亲的话,让我们回想起了青涩爱情的难得! 你可以痛苦,你可以假装潇洒不在乎,你可以挥霍,你可以愚笨,你可以上当,你可以犯错…… 然而这一切的美好,只有在你年华已逝时,才发觉珍贵!

1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

Call Me by Your Name的更多书评

推荐Call Me by Your Name的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端