凑合吧 没法跟【别相信任何人】比

雪花漫天飞0908
2018-05-17 14:27:37

只能说还行吧。

我不知道是不是翻译的问题,前半部分非常的乱,除了逗号还是逗号,就没有一个完整的句子。

感觉非常的肤浅,文笔很差,就不是一个连贯性的,真的很啰嗦很罗嗦。

后半部分随着剧情的转变,这种逗号形式是没有了,但如其他人所说,整个逻辑有些牵强。

感觉就是为了让整个故事有个反转,才刻意塑造了一个凶手,感觉一步一步被作者牵着走,看起来很恐怖阴森,但其实你大概可以猜得到去哪里,整个过程都有一些别扭,不舒服。

介绍的时候说是超越了【别相信任何人】,但感觉根本就达不到那种水平,感觉根本就是两个人写的。

我想,应该和翻译有很大的关系。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

别走出这一步的更多书评

推荐别走出这一步的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端