三国时的越南,有“爆乳乙女”出没

长安城
2018-05-16 19:45:19

《大越史记全书》是我写《列族的纷争》的参考书之一。

你差不多可以将它视为越南版的《史记》,只是最终修纂完成的时间比司马公晚了一千五百多年,公元1479年,即中国明朝的宪宗年间,越南史学家吴士连奉黎圣宗之命,编修《大越史记全书》。

吴士连编史是在两本前人史书——黎文休编撰的《大越史记》及潘孚先编纂的《大越史记续编》——基础之上,《大越史记全书》共十五卷,年代跨度非常长,上至越南传说中的时代鸿庞氏,下至越南后黎朝开国国王黎太祖。

我比较感兴趣的是《大越史记全书》中对中国三国时代的描述。越南作为一个独立国家的形成较晚,在汉末三国时期,现在越南领土的中北部皆在中国行政区划的版图纸内,自南至北分别属日南郡、九真郡、交趾郡,隶属

...
显示全文

《大越史记全书》是我写《列族的纷争》的参考书之一。

你差不多可以将它视为越南版的《史记》,只是最终修纂完成的时间比司马公晚了一千五百多年,公元1479年,即中国明朝的宪宗年间,越南史学家吴士连奉黎圣宗之命,编修《大越史记全书》。

吴士连编史是在两本前人史书——黎文休编撰的《大越史记》及潘孚先编纂的《大越史记续编》——基础之上,《大越史记全书》共十五卷,年代跨度非常长,上至越南传说中的时代鸿庞氏,下至越南后黎朝开国国王黎太祖。

我比较感兴趣的是《大越史记全书》中对中国三国时代的描述。越南作为一个独立国家的形成较晚,在汉末三国时期,现在越南领土的中北部皆在中国行政区划的版图纸内,自南至北分别属日南郡、九真郡、交趾郡,隶属交州。《大越史记全书》对这段时期的记述,可以当作交州的地方志来读,亦是对三国史的重要补充。

汉末三国,战火席卷中原,偏安岭南的交州反而成为了较为安定的地区。苍梧广信人士燮(xiè)以交趾太守、绥南中郎将的身份长期割据交州,称霸一方长达四十余年,许靖、刘巴、薛综、程秉、袁徽等名士都曾在交州避难。

士燮当时主政的城市,我国史书称为龙编,越南史书称为赢漊,就是今越南首都河内。听说现在河内市内还有一条街道叫士燮街。

《大越史记全书》给了士燮相当长的篇幅,虽然其内容大多照抄《三国志·士燮传》,但还是有一些不一样的内容。比如史官吴士连对士燮对岭南的开发给予了高度评价,他认为越南成为通诗书、习礼乐的文明之邦,都是从士燮开始的。他甚至按照越南人的习惯,将士燮称为“士王”,这一卷也就叫《士王纪》。

我国通诗书,习礼乐,为文献之邦,自士王始。其功德岂特施于当时,而有以远及于后代,岂不盛矣哉!
——《大越史记全书 卷之三 士王纪》

吴士连甚至描述了一个灵异事件,说士燮下葬一百六十年后,林邑人入侵交趾,盗挖士燮墓,发现士燮的尸体完好如初,就跟活着一样。林邑人被吓得不轻,赶紧给墓穴封好土,当地人认为他是神仙,立庙拜祭。

士燮死后,交州成为吴国领地,但是这一带并未完全归服,常有反抗事件发生。在公元248年时,九真郡发生了一起规模比较大的军事反抗事件,为首的是一员女将军,名曰“赵妪”。

妪是老妇人的意思,这看上去像是一个老太婆闹起义,但是别急,再往下看,《大越史记全书》的记录让人惊诧,书中说,赵妪“乳长三尺,施于背后。常乘象头与敌交战。”

惊!爆乳战神本神了!

戊辰,(汉延熹十一年,吴永安元年),九真复攻陷城邑,州郡骚动。吴主以衡阳督军都尉陵胤(一云陵商)为刺史兼校尉。胤入境,谕以恩信,降者三万余家,州境复清。后九真郡女赵妪(妪乳长三尺,施于背后。常乘象头与敌交战)。聚众攻掠郡县。胤平之。(《交趾志》:九真山中有赵妹女子,乳长三尺,不嫁。结党剽掠郡县。常著金褐齿,徙聚象头。斗战死,面为神。) ——《大越史记全书 卷之四 属吴晋宋齐梁纪》

赵妪的结局,是被吴国派来的交州刺史陆胤(陆逊之侄)剿灭了。这段史实的可信度很高,因为它并非孤证。查中国的史书,《三国志·陆凯传》中确实记载了陆胤于赤乌十一年平定“交阯九真夷贼”的经历,而在《太平御览》引《交州记》和《初学记》引《南越志》中,我们都看到了赵妪相似的记载。

赵妪者,九真军安县女子也。乳长数尺,不嫁,入山聚群盗,遂攻郡。常着金扌翕,踪屐,战退辄张帷幕,与少男通,数十侍侧。刺史吴郡陆胤平之。
——《太平御览 卷三百七十一 ·人事部十二》引 刘欣期《交州记》

军安县女子赵妪,尝在山中,聚结群党,攻掠郡县。著金箱齿屐,恒居象头斗战。
——《初学记 ·卷八州郡部 ·事对》引 《南越志》

可见,《大越史记全书》中对赵妪的记载也是抄自中国史书,只不过删掉了“与少男通”这样色情的描写。

这段史料,国内写三国的书中甚少提及,我前一段在日本买到的一本写三国的书,其中一章就专门介绍了这位“爆乳乙女”。

最后说个小插曲,起先写《列族的纷争》想买《大越史记全书》作为参考,既然不懂越南语,势必要买一个翻译比较精准的版本。后来一查,原来人家越南人当年写史书,用的就是中文!

1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(1)

添加回应

推荐大越史记全书的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端