La Place de l'étoile La Place de l'étoile 评价人数不足

犹太人的困境

矮袋鼠
2018-05-09 04:48:05

小说以妄想的方法写成,其实某种程度上也是作家的自传,表现了犹太人对自己身份的焦虑,一方面自卑自己无法融入法国主流社会,一方面愤怒纳粹对犹太人的迫害,作家的父亲在法国被德占领期间从事地下交易,地位艰辛。小说写作手法很讽刺且黑色幽默,理解了作家的用典才能更好理解作品的思想,比如叙述者多次提及自己想变成普鲁斯特一样的作家,像他一样拥有优雅的童年,提及法国艺术史上各流派最具代表的艺术家,都表现了对法国主流文化的崇拜和迫切想要融入其中(文中有东西方典故的结合)。法国贵族家族的名字也被提及,但经常很讽刺,表面崇拜,实际上是控诉他们对犹太人的排挤与破坏。

期待出版一本注释详细的版本,经常每页都有很多典故,以各种方法被加入这本小说: 直接引用,间接映射,滑稽改写等等。比如开头说自己的祖先是东方人,黑眼睛这一段改写了兰波《地狱一季》的第一篇诗歌《坏血统》,此处可联想兰波被诅咒的诗人身份与犹太人被排挤的身份等等; 妄想地把一个金发女人想象成中世纪的阿基坦的埃莉诺王后,最后去除她高贵的身份把她写成一个妓女, 揶揄法国的王后都是妓女,表现了作家的愤怒与报复心理。每一个典故都有用意,都围绕了犹太人悲惨又

...
显示全文

小说以妄想的方法写成,其实某种程度上也是作家的自传,表现了犹太人对自己身份的焦虑,一方面自卑自己无法融入法国主流社会,一方面愤怒纳粹对犹太人的迫害,作家的父亲在法国被德占领期间从事地下交易,地位艰辛。小说写作手法很讽刺且黑色幽默,理解了作家的用典才能更好理解作品的思想,比如叙述者多次提及自己想变成普鲁斯特一样的作家,像他一样拥有优雅的童年,提及法国艺术史上各流派最具代表的艺术家,都表现了对法国主流文化的崇拜和迫切想要融入其中(文中有东西方典故的结合)。法国贵族家族的名字也被提及,但经常很讽刺,表面崇拜,实际上是控诉他们对犹太人的排挤与破坏。

期待出版一本注释详细的版本,经常每页都有很多典故,以各种方法被加入这本小说: 直接引用,间接映射,滑稽改写等等。比如开头说自己的祖先是东方人,黑眼睛这一段改写了兰波《地狱一季》的第一篇诗歌《坏血统》,此处可联想兰波被诅咒的诗人身份与犹太人被排挤的身份等等; 妄想地把一个金发女人想象成中世纪的阿基坦的埃莉诺王后,最后去除她高贵的身份把她写成一个妓女, 揶揄法国的王后都是妓女,表现了作家的愤怒与报复心理。每一个典故都有用意,都围绕了犹太人悲惨又矛盾的心理状态与社会处境。

莫迪亚诺说他出生前就有了记忆,小说的叙述者和他一样出生在二战之后,然而已经发生的历史事件留下的阴影却痛苦地在他身心上留下烙印。给4颗星给作家,毕竟是年轻时候的一本炫技小说。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐La Place de l'étoile的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端