华北前线 华北前线 评价人数不足

翻译糟糕

rororo
2018-05-03 22:33:51

翻译不好,不如读另一个译本《不可战胜的人们》。

书名确有深意,中国是不可能被日本征服的,因为中国人民决心战斗下去,最后胜利一定属于中国。译名还有《华北前线》也不错,因为他访问的地方主要是华北抗日根据地。尽管到过汉口以及日本占领下的满洲和北平,但走马观花没有心得。他访问的时间段在1937年9月至1938年4月底,正是抗战第一阶段。 ��AߚHWT

哪个地区越穷,哪里酒就越好。

日落西山不回头。西山即山西,日即日本。

得潼关者得天下。汉口是中国的芝加哥。

贝特兰访问的时间里,日军实行焦土政策,但未实行三光政策。那个时候,只有苏联给予空中支援。那时候,蒋介石依靠德国顾问法根豪森将军。那时候,太平洋战争没爆发,香港也没有沦陷。

B5%8D6

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐华北前线的豆列

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端